Nejhorší je řídit se podle prvního dojmu, ale je jasné, že srostlé bočí či křiklavě rudé tričko s obřím výstřihem v nás zanechá nějaké pocity, předsudky atd... Nechci tady nějak rozebírat sociální percepci ( = vnímání, jo ted´ se chlubim, že sem si něco z toho ZSV odnesla ), ale musím podotknout, že i já se nechám dosti často ( a mylně ) svést prvím dojmem. Proč to sem vůbec pletu? Protože na mě má hostující rodina udělala dobrý první dojem. Jenomže nyní po několika dnech bych byla ráda, kdyby se se mnou více bavili. Sakra, to je všechno, co můžu vytknout! No, ale komunikace je základ, že?! Neskutečně se těším až fáze "poznávání" pomine.
Děti jsou dalo by se říci poměrně hodné, ale když se vám jedno z nich bezdůvodně rozbrečí, tak stejně nevíte co dělat. Díkybohu, že tento týden je se mnou doma jejich skvělá babička, která ví moc dobře, jak na ně. Musím si dávat pozor, abych před klukama neřekla " Nanna ", protože to je ( přeci ) absolutně něco jiného než " Nanny " .
Ráno snídaně, dopoledne hraní, sváča, příprava oběda, hraní, sváča, hraní, večeře, telka, koupání, spát. Nikdy nechtějí jít ven, ale pak zase nikdy nechtějí jít domů. Vždycky chtěj pamlsek, ale oběd se nikdy celý nesní. Atd atd.....
//
EN
You should never judge according to a first impression, but terrible eyebrows or bright red t-shirt will let in us some feelings, prejudices ... I don't want to talk about social perception, but I have to admit, that even I am letting myself to judge ( very often ) from the first impression. Why am I talking about this crap? Because my host family made a good first impression to me. After a few days I am saying to myself, that we could chat a bit more. Damn it, it's only this, what I can point out! But communication is basic, isn't it? I am VERY looking forward, that this " getting to know each other " period will be behind us.
Kids are quite nice and good behaved, but when one of them starts crying for no reason you still have no idea, what to do. Thanksgod, that this week is here with me their grandmother. She is absolutely amazing. She always know what to do. I have to be careful not to call her " Nanna " before kids, because that is totally different than " Nanny " right, RIGHT?!
Morning breakfast, playing, snack, preparing lunch, playing, snack, playing, dinner, bath, sleep. They never want to go out, but then I can't get them to the house. They always want some treat, but there are always some leftovers after lunch. Etc etc...
Žádné komentáře:
Okomentovat