Cliffs of Moher

CZ

Poslední víkend v Irsku a já se najednou začla těšit domů. Poslední víkend v Irsku a já konečně navštívila Cliffs of Moher. Poslední víkend v Irsku... Blablabla. Aneb já, Maruška a Dominika jsme se na poslední chvíli rozhodly, že navštívíme vyhlášené útesy, kam se prý každý musí podívat. Modlily jsme se, aby počasí vyšlo, protože záleží na počasí jestli se poštěstí útesy vidět či mít před očima jenom mlhu. Chytli jsme dobré počasí, takže jsme útesy viděly. Yes! Jelikož bylo moc složitý najít všechny busy/vlaky, kterýma bychom se na západ země dostaly, tak jsme si koupily jednodenní zájezd od Paddywagon ( společnost, která pořádá všelijaký výlety za super cenu ). Taky jsem konečně vyzkoušela jaké to je spát v hostelu, protože jsme s Domčou jely v pátek do Dublinu a přespaly v Isaacs hostel ( doporučuju, hrozně vtipnej recepční, kterej se chlubil jak dobře napsal moje jméno, když jsem mu ho spelovala do telefonu, ale nakonec ze mě byla ProchazKOZA ). Odjezd v 8:00 a dlouhé cestování přes celé Irsko, ale stálo to za to. Nakonec jsme navšívili ještě další útesy " Baby cliffs ", které nebyly tak strašně moc turisticky okupovaný, ale stejně krásný. Na " Cliffs of Moher " se natáčely scény do Harryho Pottera - Prince dvojí krve. Další zajímavostí ( smutnějšího rázu ) je, že na těchto útesech spáchalo mnoho lidí sebevraždu. :( Jinak skvěle užitá sobota. Myslím, že jsem perfektně zakočila svůj pobyt tady v Irsku. Teď už jenom nějak zvládnout dnešek, zítřek a pátek a pak - ahoj Irsko. Letím v sobotu a opravdu už se nemůžu dočkat až budu zpátky v Praze!

Baby cliffs

Jooo a v neděli mě Tom ( hostfather ) nominoval na Ice Bucket challenge, tak jsem to rychle odbyla ještě téhož dne, protože počasí bylo opravdu krásné! 

// 

EN

Last weekend in Ireland and I started to look forward to be back home. Last weekend in Ireland and I finally visited Cliffs of Moher. Last weekend in Ireland... Blahblahblah. Me, Mary and Dominika have decided on a last minute, that we'll visit the famous Cliffs of Moher, where everyone should go. We were praying for a good wheather, because it's only up to wheather if you're lucky enough to see those cliffs or you'll just have a fog in front of your eyes. We were lucky and saw those cliffs! Yes! It was too complicated to plan the journey up there, so we use the opportunity buy a trip with Paddywagon ( company, which makes all kinds of tours for great prices ). And I finally now how it's like to sleep in hostel, because me and Dominika went to Dublin on friday and sleptover at Isaacs hostel ( recommend, there was a super funny receptionist, who taught, that he spellt my name correctly, he didn't ). Departure at 8:00 and long travelling in bus across the Ireland really worth it. We'd visited one more cliffs called " Baby cliffs ", which were not occupied by tourists so much. Did you know, that on Cliffs of Moher were shot some scenes of Harry Potter and half blood prince?! And one ( not so great ) interesting thing about these cliffs is that quite a lots of people commited suicide here. :( But I enjoyed every single minute of the trip and I can say, that it was a perfect ending of my stay here. Now I just have to make it through thursday and friday and then - bye bye Ireland. My flight is on saturday and I literally can't wait! 

Tom ( hostfather ) nominated me on sunday for the Ice Bucket challenge, so I did it the same day, because it was a beautiful weather. 

Photo by GoPro:

Baby cliffs

Cliffs of Moher

Domča, Maru, já 

Stay awesome!

Xx

The city of Cork

CZ

Je to už víc jak týden a já pořád nejsem schopná psát o mém výletě do Corku. Ne, není to jak si asi myslíte. Právěže naopak. Naprosto mě město uchvátilo až o tom nemůžu mluvit. Prostě je toho tolik, o čem bych mohla vyprávět. Hnedka první věcí je, že jsem ( konečně ) využila irské ( neskutečně drahé ) vlaky. Jenomže já jsem byla tak chytrá, že jsem si lístek koupila 'onlajn' a ušetřila 50€. Jo, čtete dobře. Kdybych nebyla student, tak bych platila neskutečnou pálku. Vtipný na tom je, že mě nikdo nekontroloval. A to jsem jela 'sumasumárum' čtyřma vlaky!!! Cesta byla příjemná a překvapivě rychle utekla. Fakt nesnášim autobusy, takže jsem si jízdu vlakem opravdu užívala. Přestoupila jsem do správných vlaků, což znamená, že jsem se neocitla někde úplně jinde, haha. 

Teď k samotnému městu. Už od začátku mého pobytu tady v Irsku jsem se strašně chtěla do Corku podívat. Už to moc nevypadalo, že se vlastně stihnu vypravit a voilá v pátek zjistim cestu/cenu výletu a v neděli jedu. Město je kráááásné. Všichni, kteří jednou budou v Irsku, tak určitě nezapomenout na tohle město. Během dne se počasí vylepšovalo až bylo docela vedro a já si chtěla jít koupit kraťasy do Primarku ( ale nakonec nešla ). Počasí vlastně ještě umocňovalo krásu města samotného. Jela jsem jen já sama, takže jsem si šla, kam jsem chtěla, což někdy neni vůbec špatný, ale vlastně jsem stejně prošla město křížem krážem. Skoro jsem se ani nezastavila, fakt. Jenom asi 30 minutová zastávka na crêpes. Nikdy jsem si nemyslela, že může být palačinka na slano tak dobrá. Asi dobrej ( a pěknej ) kuchař. :) Po palačince zase hurá zpět na nohy. Musim vyzdvihnout místa, kam 'normální' ( co je vlastně normální, že ? ) turista nejde. Přesně tyhle místa mám já nejradši. Zatoulat se někam mezi hezkou čtvrť plnou barevných baráčků a zelených stromů a hlavně bez tuctu turistů za zády. To je právě TO město jako město. Jo, katedrály a nákupní ulice jsou důležitý taky, ale v těhle vedlejších čtvrtích se skrývá daleko větší kouzlo. Další věci, proč se mi Cork tak strašně moc líbil je fakt, že je v zálivu a řeka ( nebo kanál? ) se krásně stáčí do kolečka a mění se hladina vzhledem k tomu jestli je příliv či odliv. Když jsem přijela tak byl zrovna příliv a když jsem odjížděla, tak byl odliv. Trošku biblické, haha. Když jsem seděla ve vlaku na cestě zpět, tak jsem si uvědomila, jak moc energie jsem jedním takovýmhle výletem dobila. Prostě jsem se usmívala a užívala každou minutu. To se moc často nestává, takže je potřeba občas něco podobného podniknout a dobít baterky! 

// 

EN 

It's more than week now, but I still can't talk about my trip to Cork. No, it is not how you think. Exactly opposite. I was stunned so much, that I am not able to talk about it. There is just too many things I would like to talk about. First thing is, that I ( finally ) used irish ( unbelievably expensive ) railways. But I was so clever, that I had bought my ticket online, so I saved 50€. Yop, that's right. If I wouldn't be a student, It would cost a fortune. Funny thing is, that nobody checked my ticket even though I was in all together 4 trains!!! I hate buses, so I really did enjoy my ride with train. It was a lovely ride. I changed trains correctly, so I didn't show up somewhere nowhere, haha.

Now to the city. From my early beginnings here on Ireland I wanted to visit Cork. It didn't look like I am gonna make it, but voilá. I found out the price of a ticket on friday and I took train on sunday. The city is beeeaaaatiful. Everyone who is going to visit Ireland needs to visit Cork as well. The weather was getting better during the day and at the afternoon I wanted to go to Primark and buy shorts ( but I didn't ), because it was really hot. The city was even more beautiful thanks to the weather. I went on my own, so I went there where I wanted, which is sometimes exactly that what you want. I didn't stop. Only little 30 minutes break for crêpes. I've never thought that salty pancakes could be so good. Probably good ( and handsome ) chef. :) After pancake back on a feet. I have to point out those places where normal ( what is normal, right ?) tourists usually don't go. This is exactly what I like the most. Stray in a lovely neighbourhood with gorgeous houses and green trees above your head and the most important - without thousands of tourists behind your back. THIS is the city itself. Yeah, cathedrals and shopping streets are important too, but there is much more magic in these neighbourhoods. Another things, why I like Cork so much is the fact, that the city is in bay. The river is changing according to an inflow and an outflow. When I arrived it was inflow, when I was leaving it was outflow. A little bit biblical, haha. When I was sitting in train on my way back, I realised, how much energy I charged thanks to this one-day trip. I was just smiling and enjoying every minute. And that is something what doesn't happen every day, so it's really necessary to do something like this and charge your batteries.

Photo by GoPro:

Portlaoise-nádraží/station

Cork nádraží/station

St. Patrick's cathedral

radnice/city hall

jeden z milionu mostů/one bridge from million

držet se tohohle panáčka znamenalo, že se hodně projdu a hodně dozvim/

keeping it with this man meant that i am gonna walk a lot and know a lot

a je to tady, sluníčko/here we go, sun

St. Finn Barre's cathedral

St. Finn Barre's cathedral #2

přestávka na jídlo!/food break!

narazila jsem na kriket/bumped into chaps playing cricket

původní burza másla/original butter exchange 

 

losos na věži/salmon on the top

zpátky v Portlaoise/back in Portlaoise

Jestli jste to zvládli až sem, tleskám!

If you made it in here, applause!

Stay awesome,

Xx

 

Kilkenny

CZ

Město Kilkenny jsem chtěla navštívit už dlouho, ale teprve tuhle sobotu se mi to povedlo. Jela jsem sama ( protože nikdo z mých irských přátel nemohl ), což na jednu stranu bylo dobré, že jsem vše prošla poměrně rychle, ale na druhou stranu mít s sebou kamarádku by bylo taky fajn. Město je samo o sobě hodně navštěvováno. Mezi kopou španělských turistů jsem se neztratila, což je fajn, protože jsem neměla žádnou pořádnou mapu. Nepršelo, což bylo taky fajn. A konečně jsem začala kupovat nějaké ty suvenýry domů. Město díky tomu, jak je hodně navštěvované, tak se tu odehrávají furt nějaké akce. Já jsem narazila na Kilkenny Arts Festival. Díky tomu jsem navštívila "Pentalum Luminarium" v parku, který se rozléhá v okolí hradu. Mám problém, že nevím, jak bych to popsala, tak snad fotky něco prozradí. Pro mne to byl neskutečný zážitek, protože jsem nic takového nikdy nezažila a ani neviděla. No prostě úžasný! Neskutečná hra se světly + kombinace s hudbou = nepopsatelný zážitek. Vtipná historka, co jsem v Kilkenny koupila: přiruční kufr. Jo, přesně tak. Procházkovic rodina do této doby neměla žádný kufr, tak a teď má. Bude se ( strašně moc ) hodit na let domů, protože těch věcí, co jsem tu už koupila... Abych to shrnula, tak mám radost, že jsem se konečně podívala do města plného umělců a turistů.

//

EN

I wanted to visit Kilkenny for a long time now, but I finally did it this saturday! I went on my own ( because none of my irish friends could't come ), which was on one side, because I managed to walk through the city very quickly, but on the other side it would be nice to have someone to chat with. The city is attended by tourists a lot. Thanks to that, there is a lots of events. I bumped on Kilkenny Arts Festival. I've visited a " Pentalum Luminarium ", which was in the castle park. I have a problem, that I don't know, how would I describe this place. Hopefully photos will say something. It was undescribable experience. Absolutely amazing! Unbelievable play with lights + combination with music = awesome experience. In all of these spanish teenagers, I didnt get lost, so that's good, because I didn't have a proper map. It didn't rain, so that was good too. And I finally started to buy some souvenirs to home. Funny story from saturday's trip is that I bought a cabine luggage. Yep, a cabin luggage. My family never owned a suitcase and we do have one thanks to me. It will be ( very very very ) needed on my flight back home to Prague, because there is way to kany stuff, which I've already bought... To summarise it, I am glad that I've visited this city and also that I had the opportunity to see, how the city full of artists and tourists looks like.  

Photo by amazing GoPro camera:

Pentalum zvenčí/Pentalum from outside

Pentalum uvnitř/Pentalum inside

Pohled na hrad a Pentalum z parku / view from castle's park on Pentalum and the castle

Stay awesome

Xx