Goodbye and hello

CZ

Tenhle post bude trochu ubrečený.
Jedu pryč (už zase) na celé léto. Tentokrát si uvědomuju zase o něco víc, jak mám některé osoby ráda a jak moc mi budou chybět. Přestože se za pár hodin rozbrečim tátovi do náruče, tak se zároveň nemůžu dočkat až budu ve slunném Portugalsku a o pár dnů později v ještě slunnějším Španělsku. Pravděpodobně se upeču, spálím a roztaju, ale za to mi to stojí! :)
Před pár lety jsem nechápala lidi, kteří řikali "nesnášim loučení", ale teď jsem jedna z nich. Následujících pár týdnů uslyšíte o mě a mojí kamarádce Aničce asi hodně, tak si na to honem rychle zvykněte. Já jdu ještě rychle zkontrolovat, co jsem zapomněla zabalit (a stejně určitě něco zapomenu) a hurá na oběd aneb na poslední smažák (ach, jak já ho miluju) a následně na letiště!
Uvidíme se v Lisabonu,
Adios!
//

EN

This post will be sad.
I am leaving Prague (again) for summer. This time I am realizing slightly bit more, how much I love the people, who I'm surrounded with. I will miss them. Even though I will cry few hours later from now, I also cannot wait to be in sunny Portugal and few days later in even sunnier Spain. I will probably be sunburned, hot and dead, but it does definitely worth it!
I used to not understand those "I hate goodbyes" people, but I am definitely one of them now. Guilty as charged. You gonna hear a lot from me and my friend Anna in upcoming weeks, so get used to that. I am gonna check all my luggage now, but I'm sure I forget something, than off to last proper Czech lunch ( aka deep fried cheese I love you so much) and lastly off to airport!
See you in Lisbon,
Adios!

Jana, moje trenérka a druhá máma v jednom / Jana, my coach and my second mom in one person. 

Krakow/school trip part two

Den druhý školního výletu byl mnohem veselejší a uvolněnější. Krakow je druhý největší město Polska, ale je (prý) mnohem navštěvovanější než samotná Varšava. Při prohlídce jsme se koukli do hrozně hezkou katedrálu Wawel (kde se doopravdy fotit nic nesmí). Hrozně zvláštní náměstí s hrozně zvláštní budovou uprostřed až to vypadá, že to jsou dvě náměstí a ne jedno. Kebab, preclík, sladká tečka a pak zase hurá domu. Na cestě do Prahy byla opravdu, ale jako fakt vážně (až moc) velká sranda.

//

EN

Day two of school trip was much more cheerful and relaxing. Krakow is second largest city in Poland, but they say that it's more visited by tourists than Warsaw. During our tour, we were in beautiful Wawel's cathedral (where you seriously can not take pictures). Krakow has very strange main square and very strange building in the middle. Thanks to that, it looks like two squares and not like one. Kebab, pretzel, sweet dessert and than back home. On our way back to Prague was way too much fun. Seriously.

Cliffs of Moher

CZ

Poslední víkend v Irsku a já se najednou začla těšit domů. Poslední víkend v Irsku a já konečně navštívila Cliffs of Moher. Poslední víkend v Irsku... Blablabla. Aneb já, Maruška a Dominika jsme se na poslední chvíli rozhodly, že navštívíme vyhlášené útesy, kam se prý každý musí podívat. Modlily jsme se, aby počasí vyšlo, protože záleží na počasí jestli se poštěstí útesy vidět či mít před očima jenom mlhu. Chytli jsme dobré počasí, takže jsme útesy viděly. Yes! Jelikož bylo moc složitý najít všechny busy/vlaky, kterýma bychom se na západ země dostaly, tak jsme si koupily jednodenní zájezd od Paddywagon ( společnost, která pořádá všelijaký výlety za super cenu ). Taky jsem konečně vyzkoušela jaké to je spát v hostelu, protože jsme s Domčou jely v pátek do Dublinu a přespaly v Isaacs hostel ( doporučuju, hrozně vtipnej recepční, kterej se chlubil jak dobře napsal moje jméno, když jsem mu ho spelovala do telefonu, ale nakonec ze mě byla ProchazKOZA ). Odjezd v 8:00 a dlouhé cestování přes celé Irsko, ale stálo to za to. Nakonec jsme navšívili ještě další útesy " Baby cliffs ", které nebyly tak strašně moc turisticky okupovaný, ale stejně krásný. Na " Cliffs of Moher " se natáčely scény do Harryho Pottera - Prince dvojí krve. Další zajímavostí ( smutnějšího rázu ) je, že na těchto útesech spáchalo mnoho lidí sebevraždu. :( Jinak skvěle užitá sobota. Myslím, že jsem perfektně zakočila svůj pobyt tady v Irsku. Teď už jenom nějak zvládnout dnešek, zítřek a pátek a pak - ahoj Irsko. Letím v sobotu a opravdu už se nemůžu dočkat až budu zpátky v Praze!

Baby cliffs

Jooo a v neděli mě Tom ( hostfather ) nominoval na Ice Bucket challenge, tak jsem to rychle odbyla ještě téhož dne, protože počasí bylo opravdu krásné! 

// 

EN

Last weekend in Ireland and I started to look forward to be back home. Last weekend in Ireland and I finally visited Cliffs of Moher. Last weekend in Ireland... Blahblahblah. Me, Mary and Dominika have decided on a last minute, that we'll visit the famous Cliffs of Moher, where everyone should go. We were praying for a good wheather, because it's only up to wheather if you're lucky enough to see those cliffs or you'll just have a fog in front of your eyes. We were lucky and saw those cliffs! Yes! It was too complicated to plan the journey up there, so we use the opportunity buy a trip with Paddywagon ( company, which makes all kinds of tours for great prices ). And I finally now how it's like to sleep in hostel, because me and Dominika went to Dublin on friday and sleptover at Isaacs hostel ( recommend, there was a super funny receptionist, who taught, that he spellt my name correctly, he didn't ). Departure at 8:00 and long travelling in bus across the Ireland really worth it. We'd visited one more cliffs called " Baby cliffs ", which were not occupied by tourists so much. Did you know, that on Cliffs of Moher were shot some scenes of Harry Potter and half blood prince?! And one ( not so great ) interesting thing about these cliffs is that quite a lots of people commited suicide here. :( But I enjoyed every single minute of the trip and I can say, that it was a perfect ending of my stay here. Now I just have to make it through thursday and friday and then - bye bye Ireland. My flight is on saturday and I literally can't wait! 

Tom ( hostfather ) nominated me on sunday for the Ice Bucket challenge, so I did it the same day, because it was a beautiful weather. 

Photo by GoPro:

Baby cliffs

Cliffs of Moher

Domča, Maru, já 

Stay awesome!

Xx

Holidays with O'Brien's family 1/3

CZ

Prázdniny s O'brienovejma na západním pobřeží Irska je za mnou, ale ráda se k tomu v myšlenkách vrátím. Prvních pár dnů bylo hlavně o cestování a poznávání zajímavých míst v hrabství Kerry. Bydleli jsme v holiday house ( kde jsem měla jsem nádhernej pokoj ) ve městě Kenmare, které se nachází na konci fjordu. Jak jsme zjistili, tak v nejbližším okolí Kenmare není nic zajímavého, takže jsme se museli vydat na ( většinou ) hodinovou cestu autem.

 

Den #1

Po snídani a pozdní snídani jsme vyrazili směr Muckross house. Co že to je? Je to velký dům původně šlechtické rodiny Herbertů. Zajímavé je na tom to, že zde pobyla 2 noci a 3 dny královna Viktorie. Já a Tom ( hostfather ) jsme vzali Adama a Harryho na hodinovou prohlídku. Paula ( hostmother ) si musela odpočinout, protože jí 7. měsíc těhotenství dává dost zabrat. Víceméně si děti v každém pokoji lehli/sedli a nebo na ( skoro ) všechno šahali a měli vtipné poznámky, které dokážou vymyslet jenom děti. Ale byla to sranda. Zjistila jsem, že malej Harry je neuvěřitelně vtipnej, takže jsem měla co dělat, abych zadržela smích. Na cestě všichni pasažéři zadních sedadel odpadli, takže jsem si dala krásnýho šlofíka. Využívám každé situace. Ha, ha.

Den #2

Po snídani a pozdní snídani ( jo, už zase ) jsem se vydali směr jih. Podle plánu jsme se po hodinové jízdě v autě dostali k malé lodi ( o trochu větší než přívoz v Praze ), která lidi převáží na Garinish Island. Malý ostrov aneb jedna velká zahrada uprostřed Bantry bay ( záliv ). Je zde hodně vzácných stromů a rostlin, které se odsud dostali třeba na Nový Zéland nebo do Afriky. Upřímně? Bylo to opravdu nádherné místo. Z lodi jsme viděli tuleně a medůzy. Jo, opravdový tuleně a medůzy. Žádná zoo, ale atlantik. 

//

EN

Holidays with O'Brien family on west coast of Ireland is over now, but let me think about it for a little while now. First few days was mainly about travelling and seeing places in county Kerry. We stayed in holiday house ( where I had a beautiful room ) in Kenmare, which is city at the deepest part of the fjord. As we found out there are no interesting places in surroundings area, so we had to drive to somewhere, when we wanted to see stuff. 

Day #1

After breakfast and late breakfast we set off to Muckross house. What it is? It is a big house/castle, which used to be holded by Herbert's family. The interesting thing is, that queen Victoria had visited it for 2 nights and 3 days. Me and Tom ( hostfather ) took Adam and Harry for an one hour tour. Paula ( hostmother ) needed to have a rest, because she is in 7th moth of pregnancy and all these tours are too exhausting for her. Moreless boys have been sitting/lying or touching  on ( almost ) everything and they had funny notes, which can come only from children's mind. Even though it was fun. I found out, that little man Harry can be unbelievably hilarious, so I sometimes had really problem to hold my laugh. On our way to home all back seat passengers passed put, so we all had a nice refreshing snooze. I use every situation. Ha, ha.

Day #2 

After breakfast and late breakfast ( yep, again ) we headed to south. According to a plan we made it to a ferry, which took us on a Garinish Island. Small island or more like one big garden in the middle of Bantry bay. There was a lots of rare trees and flowers, which found a new home place in New Zealand or Africa. To be honest? It was a magical place. We saw seals and jelly fishes from the boat. Like real seals and jellies. Not a zoo, but atlantic. 

Photos from GoPro:

DEN #1 / DAY #1

MUCKROSS HOUSE

DEN #2 / DAY #2

GARINISH ISLAND