Krakow/school trip part two

Den druhý školního výletu byl mnohem veselejší a uvolněnější. Krakow je druhý největší město Polska, ale je (prý) mnohem navštěvovanější než samotná Varšava. Při prohlídce jsme se koukli do hrozně hezkou katedrálu Wawel (kde se doopravdy fotit nic nesmí). Hrozně zvláštní náměstí s hrozně zvláštní budovou uprostřed až to vypadá, že to jsou dvě náměstí a ne jedno. Kebab, preclík, sladká tečka a pak zase hurá domu. Na cestě do Prahy byla opravdu, ale jako fakt vážně (až moc) velká sranda.

//

EN

Day two of school trip was much more cheerful and relaxing. Krakow is second largest city in Poland, but they say that it's more visited by tourists than Warsaw. During our tour, we were in beautiful Wawel's cathedral (where you seriously can not take pictures). Krakow has very strange main square and very strange building in the middle. Thanks to that, it looks like two squares and not like one. Kebab, pretzel, sweet dessert and than back home. On our way back to Prague was way too much fun. Seriously.

Osvetim/school trip part one

Když za náma přišla profesorka, jestli nechceme jet na výlet do Osvětimi a ještě Krakowa, tak jsem o tom přemejšlela asi jenom 3 minuty a věděla jsem, že chci jet. Přeci jenom Osvětim je historie, na kterou se nesmí zapomínat. A tak jsem jela. Místo samo o sobě je trochu děsivý, smutný, poučný a naučný.
Cesta do Polska trvala asi 7 hodin, což jsem jen tak tak zvládla. Čekala nás prohlídka koncetračních a vyhlazovacích táborech Osvětim ( Ausschwitz ) a Březinka ( Birkenau ). Měli jsme takovýho opravdu zvláštního průvodce, který byl polák, ale uměl česky. Na co jsme všichni tak trochu nadávali byl jeho způsob výkladu. Byla to hrůza ( co si budem ... ).

Malá poznámka k fotkám. Cejtila jsem se tak trochu divně fotit na místě, kde zemřelo tolik lidí. Jedním slovem bych to popsala asi jako "nevhodný"(?).

//

EN

When the teacher came with the offer to go to Osvetim and Krakow, I was thinking about 3 minutes and then I knew I want to go. Osvetim is a history, which we can't forget about. The place is strange, weird, interesting and educational.
The ride in a bus to Poland took abour 7 hours. We went on a tour around Osvetim ( Ausschwitz ) and Březinka ( Birkenau ) concetration and extermination camps. We had a really weird guide, who was polish, but he spoke czech as well. But the thing is, that the way he interprate was absolutely terrible.
Little note for the photos. I felt horribly, when I was  taking pictures of this place, where so many people died. I would describe it as a "inappropiate", I guess?