underwater series #1

Nevěděla jsem moc, co nového bych na blog napsala a docela náhodou jsem tento týden měla u sebe GoPro, tak jsem se rozhodla vyfotit všechny 3 (ano, tři) bazény, na kterých trénuju a trávím čas s mýma dánskýma kamarádama. Jenom pro úvod ještě řeknu pro porovnání, že v Aalborgu máme 6 bazénů a to se jedná o  130 tisícové město, takže něco mezi Plzní a Libercem.
Oddíl, ve kterém trénuju si říká "Aalborg svømmeklub" (jak logické) a je to jeden z nejlepších klubů v Dánsku. Nejeden plavec z elitního týmu je olympijským účastníkem či vítězem Světového poháru, takže asi tak. Já jsem šťastná, že můžu být jeho součástí. Naše tréninková skupina je skvělá, ikdyž jim občas vůbec nerozumím (ale už se v tý dánštině lepším ;) ) a na tréninku ze sebe vždycky vydám všechno, tak  doufám, že se to brzy na závodech promítne, které mám na začátku prosince ještě než poletím na Vánoce domů.

P.S.: nikdy mě nepřestane bavit, když má někdo narozeniny a přinese nějakou sladkost pro každého na bazén :)

//

EN

I didn't know what new could I write on blog and by accident I had a GoPro with me all week, so I took couple of pictures of 3 (yes, 3) different pools where I train and spend time with my danish swimfriends (I just made up a word!). Just for an introduction I would like to mention for comparison that there are 6 swimming pools in city with just 130 000 residents, which is something between Pilsen and Reichenberg (cities in Czech Republic).
The club where I train call itself "Aalborg svømmeklub" (how simple is that?!) and it's one of the best swimming clubs in Denmark. You would find not just one Olympic Participant or World Cup winner in Aalborg swiming club. I am more than happy to be part of this club! My training group is amazing, even though I don't understand them sometimes (but I'm getting better in my Danish!) and I always give everything into training, so I hope I'll see the progress on competitions at the beginning of December just before I fly back home for Christmas.

P.S.: I will never get tired of sweets after training, when someone has birthday :)


Nørresundby svømmeland:

Sofiendal svømmehal:

Østre Alle svømmehal:

stay awesome!

february updates

Today is such a beautiful day. Even though the weather is changing every 30 minutes, but seeing snow outside and the sun at the same time. WOAH. I do love winter. With this post I would like to also say, that I own you (and myself) between 2 or 3 blog posts. I will try to make it as soon as possible, but you know, how it's like. Ha ha. 

With this little update I will fill your heart with few "I was running this morning" pictures. For now, you can get excited for I don't know what. 

FRESH START

Happy new year 2015! Hope you had a good fresh start, because I did. I was on a ski vacation in Italy and I couldn't be happier now. Seriously. I had a lot of fun and a lot of new friendships has been made over the week, because I went all by myself. I don't regret anything. The weather was amazing, the mountain scenery was spectacular, the number of taken photos was unbelievable. I feel so much energy right now and positivity is back in my mind again! I know that it was a FRESH START for me.

pictures taken on GoPro camera

stay awesome Xx

Underwater series

You may or may not know, that I am quite obsessed with my GoPro camera. The reason why is very simple. The camera can take such an amazing photos and make great ( high quality ) videos. I finally figured out how to edit videos, so right now it is almost the only thing I do ( haha).

 I am showing you ( yes you, internet ) some new pics, which I took on Czech swimming championships, where I also competed. I did break some of my personal bests, but still it feels like I could do more. But for now it is finally christmas holidays. It's time to stop doing everything and just eat and sleep. I am going on a little ski vacation to Italy just me and myself. I cannot wait to be there! 

I would like to say, that I am so so much happy with my GoPro camera, which I have more than one year now! I think a lot of improvement had been done and I again found the passion for taking pictures and making videos. All together it makes one incredible story ( of life ).

If you want to see more underwater pictures head over my instagram @kvetacekjebozi 

P.S.: stay awesome! 

     

Krakow/school trip part two

Den druhý školního výletu byl mnohem veselejší a uvolněnější. Krakow je druhý největší město Polska, ale je (prý) mnohem navštěvovanější než samotná Varšava. Při prohlídce jsme se koukli do hrozně hezkou katedrálu Wawel (kde se doopravdy fotit nic nesmí). Hrozně zvláštní náměstí s hrozně zvláštní budovou uprostřed až to vypadá, že to jsou dvě náměstí a ne jedno. Kebab, preclík, sladká tečka a pak zase hurá domu. Na cestě do Prahy byla opravdu, ale jako fakt vážně (až moc) velká sranda.

//

EN

Day two of school trip was much more cheerful and relaxing. Krakow is second largest city in Poland, but they say that it's more visited by tourists than Warsaw. During our tour, we were in beautiful Wawel's cathedral (where you seriously can not take pictures). Krakow has very strange main square and very strange building in the middle. Thanks to that, it looks like two squares and not like one. Kebab, pretzel, sweet dessert and than back home. On our way back to Prague was way too much fun. Seriously.

Osvetim/school trip part one

Když za náma přišla profesorka, jestli nechceme jet na výlet do Osvětimi a ještě Krakowa, tak jsem o tom přemejšlela asi jenom 3 minuty a věděla jsem, že chci jet. Přeci jenom Osvětim je historie, na kterou se nesmí zapomínat. A tak jsem jela. Místo samo o sobě je trochu děsivý, smutný, poučný a naučný.
Cesta do Polska trvala asi 7 hodin, což jsem jen tak tak zvládla. Čekala nás prohlídka koncetračních a vyhlazovacích táborech Osvětim ( Ausschwitz ) a Březinka ( Birkenau ). Měli jsme takovýho opravdu zvláštního průvodce, který byl polák, ale uměl česky. Na co jsme všichni tak trochu nadávali byl jeho způsob výkladu. Byla to hrůza ( co si budem ... ).

Malá poznámka k fotkám. Cejtila jsem se tak trochu divně fotit na místě, kde zemřelo tolik lidí. Jedním slovem bych to popsala asi jako "nevhodný"(?).

//

EN

When the teacher came with the offer to go to Osvetim and Krakow, I was thinking about 3 minutes and then I knew I want to go. Osvetim is a history, which we can't forget about. The place is strange, weird, interesting and educational.
The ride in a bus to Poland took abour 7 hours. We went on a tour around Osvetim ( Ausschwitz ) and Březinka ( Birkenau ) concetration and extermination camps. We had a really weird guide, who was polish, but he spoke czech as well. But the thing is, that the way he interprate was absolutely terrible.
Little note for the photos. I felt horribly, when I was  taking pictures of this place, where so many people died. I would describe it as a "inappropiate", I guess?