7:09

Byla sobota.
7:09 ráno
Po cestě na trénink.
Praha 10 - Vršovice.

//

EN

It was Saturday.
7:09 am
On my way to morning training.
In Prague.

stay awesome.

The Urge

CZ

Nutkání napsat článek už mám fakt hodně dlouho. Problém je v tom, že nevím o čem. Nemůžu říct, že by můj život byl nuda a nic se v něm nedělo, ale prostě nevím, kde začít. Maturita, vejška, léto, prázdniny...nevím, co dřív.

Maturita
Úspěšně odmaturováno. Bylo to v pohodě a ani jsem se nestresovala (tak moc). Když se mě někdo zeptal, jak se cejtim, tak jsem řekla: "v pohodě". Mám tu jeden vtipnej příběh. Celej svaťák jsem si dělala srandu, že si z němčiny vytáhnu Umweltschutz (=životní prostředí) a taky že jo! Pěkně jsme se s profesorkou zasmály. A nakonec jsem byla ráda, že jsem šla uplně uplně uplně první.
#stayzmaturant

Léto
Moje původní plány bylo zůstat v Praze a cestovat. Jenže jak se znám, tak bych stejně půlku léta proseděla doma. Naprostou náhodou (a to jako vážně) jedu do Španělska pracovat jako au-pair (zase). a to vše díky mojí kamarádce Aničce, se kterou budu v podstatě půlku léta. (chudák) Strašně se tam těším, protože jsem ve Španělsku nikdy nebyla! A ještě než tam odjedeme, tak spolu poletíme do Portugalska, kde sem taky nikdy nebyla. To bude ale fotek a článků, že už se sama nemůžu dočkat!

Vejška
"Co ty a vejška?" otázka, kterou slýchám tak 2x denně. Tohle téma bych ještě nechala, tak trochu, schované, protože sama nevím a nechci nic zakřiknout. Takže o tom až někdy příště, ale palce mi držet můžete. :)

//

EN

I have had this urge to write something for a long time. The problem was (and still is), that I don't know where to start. It is not, that I have a boring life, but there is too many things, which I could write about such as final exam, university, summer, holidays .... etc. I don't know, where to start

Final exam
Successfully passed. Done. No more. Yay! Surprisingly I wasn't nervous (that much). When someone asked on how am I doing I was just like "I am okay". Funny story:  the whole revising time I was making fun, that I will pick Umweltschutz(= Environment) from German language and I did. I laughed a lot. At the end I was glad, that I was the first, who was examined.

Summer
My original plans were to stay at home in Prague and just travel. But by a massive coincidence and luck I will be working as an au-pair again! This time I will be in Spain, even though I started to learn Spanish just one week ago. Haha. Big thanks to my friend Anička, because we will be basically spending the summer together. But before Spain me and Anička are heading off to Portugal. I literally CAN'T WAIT!!! I have never been to Spain, neither Portugal, so it's exiting. There will be a lot of pictures and blog posts! :)

University
So what about you and Uni? Question I got asked like two times a day. I don't know! Please stop asking. I want to let this topic to be opened, because I don't want to jinx anything. So about it maybe next time, but you can cross your fingers and wish me luck.


Let me end this blog post with some ridiculous skyporn pictures from last week.

#stayawesome

Prague, you beauty

CZ

Znáte toho emoji, kterej má místo očí srdíčka? Tak přesně takhle si připadám, když je krásně jako dneska. Já si prostě nemůžu pomoct. Sluníčko, modrá obloha a ještě tak super den jako dneska. Proč? Protože jsou prázdniny! Jo a taky za chvilku jedu na hory do Rakouska za Aničkou (ty víš, kdo si :D).
 Po ranním tréninku jsme šly vykoušet s Kačkou (novou?) kavárnu na Vinohradech - La Bohéme. Po cestě tam jsme se klasicky couraly po Vinohradech a furt fotily aneb "Instagram mission" jak vyšitá. Vinohrady jsou pro mě vysněný místo, kde bych chtěla bydlet. Pražáci pochopí. Jo a jestli je tenhle článek kostrbatej, tak je to kvůli tomu kofeinu v krvi, kterej tam ještě chvilku bude. HA HA.

//

EN

Do you know that emoji with hearts instead of eyes? That's exactly how I look like, when the weather is like today. I seriously can't help myself. Sun, blue sky and also superb day like today. Why? Because it's holiday! And I am going skiing to Austria in a few hours. After morning training we went with Kate to (new?) coffee place in Vinohrady (Prague's district) - La Bohéme. On our way there, we were, as usual, looking around and taking pictures aka Instagram mission as f**k. Vinohrady are my dream spot, where to live. I think Praguers will understand.
If this blog post is weird, that's because of the caffeine in my blood. Sorry.

Stay awesome

Xx

february updates

Today is such a beautiful day. Even though the weather is changing every 30 minutes, but seeing snow outside and the sun at the same time. WOAH. I do love winter. With this post I would like to also say, that I own you (and myself) between 2 or 3 blog posts. I will try to make it as soon as possible, but you know, how it's like. Ha ha. 

With this little update I will fill your heart with few "I was running this morning" pictures. For now, you can get excited for I don't know what. 

Barvám neutečeš

CZ

První víkend v září patřil barvám. Teda spíš sobota patřila barvám, ale teď je neděle a já se furt nemůžu zbavit růžové na rukou. V podstatě to byl běžecký závod, ale nemyslím si, že to lidi brali jako závod, ale spíš si to užít! Jak jsem se o téhle akci dozvěděla? No byla to neskutečná náhoda! Ve středu ráno si to tak normálně po tréninku špacíruju do třídy a najednou spatřím plakát inzerující tenhle závod. Tak to honem googlim, jakmile byla ve škole volná chvilka a zároveň sháním nějakou oběť, která by se zúčastnla se mnou.  Když na tuhlectu šílenou akci Maruška kejvla, tak jsem skákala radostí do vzduchu ( imaginárně, pořád jsem byla ve škole ). Tak jsme se obě rychle přes internet registrovaly a bylo to.

Samotný závod byl naprosto skvělý! Dostaly jsme v „závodním balíčku“ sluneční brejle, tríčo, barevný prášek do začátku a nějaké ty reklamní věci ( třeba slevu do Adidasu!). V průběhu závodu jsme museli proběhnout pěti branami, kde jsme dostali pořádnou barevnou sprchu, až měl člověk barevný prášek v nose, očích a puse taky! Sranda to byla velká! Pětikilák nám s Maruškou utekl jak nic. Dokonce jsme doběhly mezi prvníma, což nás taky potěšilo. J  Ale úplně největší srandou bylo, když jsme jely domů přes celou Prahu s barvama po celém těle. Asi na nás lidi koukali jak na blázny, ale my jsme hrdě šířily barvu dál!!!

Ještě jedna zajímavost. Běželo se to v areálu psychiatrické léčebny Bohnice. ( aspoň jsme tam všichni zapadli ;) )

//

EN

First weekend  in September belongs to colours. Well, Saturday did belong to colours, but today is Sunday and I still can‘t get rid of that pinky coulour from my arms. Basically, it was a running race, but I don‘t think, that many people were racing. It was more about to enjoy it! How did I find out this race? Well, it was unbelievable coincidence. It was Wednesday morning and I was rushing to my class after training and I saw a poster for this race. Right after I came to my class, I google it. Than I needed to find a victim, who could possibly join me. When Mary said „yes“, I was jumping up in the air ( imaginary, because I was still in school ). So we quickly did the online registration and hurray we could look forward on Saturday.

The race itself was briliant! We got a sunglasses, t-shirt, colourful powder and some commercial stuff ( for instance: discount to an Adidas shop! ) in our „racing package“. During the race, we had to run through the coulourful gates where we got a big colour shower. After this gate, we had the powder in nose, mouth and eyes! It was a big fun! The 5k was quickly done, because we were enjoying it the whole time. We actually crossed the finish line between first finishers, so we can be quite happy! But the biggest fun was when we had to go through the whole Prague with colours on our bodies. People in underground probably looked at us like on some morons, but we were spreading the colour!

GoPro photo:

detaily barev/details

stay awesome!

Welcome home cauliflower

CZ

Tak jsem zpět v přenádherné Praze. Hned první věc, která mě naprosto dostala, jaké vedro tu vlastně je. Hrůza! Naprosto bez problému jsem si zvykla na 20°C ( a i méňe ) už se mi nechce přizpůsobovat zpět na rozpálenou Prahu. Vlastně kecám, protože první věc, která mě dostala do kolen bylo přivítání od mých nejlepších kamarádek Kačky a Marušky. Ti co mě znají vědí, jak moc mám kýčovité cedule se jménem na letišti ráda. Ale to co pro mě holky připravily byl uplnej billboard!!! Děkuju! Jelikož jsem umírala hlady a ty skvěly cupcaky jsem si chtěla dát až po pořádným jídle. Smažák ( moje nej nej nejoblíbenější jídlo ) a ( konečně ) normální pivo a pořádný pokec byl opravdu to nejlepší, co jsem si mohla přát. 

//

EN

So I am back in beautiful city of Prague. The first thing, which absolutely got me, was the unbelievable hot weather here. I used to it to be in 20°C and less conditions, so I don't want to get used to this hot weather back, really. Oh, actually the first thing, which got me was the welcoming from my best friend Mary and Kate. Those, who know me well know, that I love those signs with a name on it on the airport. But what they prepared for me was insane. It was big as billboard!!! Thank you! Because I was starving, we just took my bags home and then hurried to some restaurant. Deep fried cheese and ( finally ) normal beer and big chat with my girls was the best I could wish for. 

Stay awesome!