Zobrazují se příspěvky se štítkem2016. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkem2016. Zobrazit všechny příspěvky

15. 11. 2016

in the sky

OMG! 

Yesterday was such a beautiful day. Not only in Aalborg, but also in Copenhagen and Prague. And how the hell I know that? I was flying from Aalborg through Copenhagen to Prague. I was constantly taking pictures, so here are some of the best ones. 


P.S.: Yes, I am that person, who always needs to sit next to the window. 
















12. 11. 2016

Winter is coming

And I have proof. It's been it has been really cold here in Denmark and it started snowing. OMG!!! It's just middle of November, you might say, but I love it. I cannot wait for the ski season to start and since I will be doing my internship in Prague, I'll be able to get on skis more often than last winter. Yay! Oh and let's not forget about biathlon season starting in TV! I'm waaay too excited.

I have some pictures to share with you from yesterday's morning run. Don't you just love crispy, frosty and sunny winter mornings?! Well, I do. I started thinking about giving myself some challenge for the spring. Maybe running a half marathon or maybe just 10k for the beginning. I need something what will keep in training, because I have been lacking on that lately a lot. I am going to Prague on Monday, so I will be back in pool with my home team. Let's see if I will get my shape back (before Christmas ruin it all again :D ).

Happy Saturdays to you all! <3





and one amazing sunset <3





29. 9. 2016

Iceland / Laugavegur hiking trail


Česká verze je o kousek níže. :)

Iceland is a country of extreme contrast. A place where fire and ice co-exist. Where the dark winters are offset by the summer’s midnight sun.

A country where insular existence has spurred a rich and vibrant culture. Where the vast, unspoiled nature lies at the doorsteps of highly modern urban community. A place where a peaceful and progressive population lives in harmony with the often-violent forces of nature. The place where Europe meets America, in a quite literal geological sense.

And I am finally ready to share my Icelandic adventure.

First of all, let me tell you that there will be more than just one blogpost, because there is no chance that more than 2 weeks would fit in one post and also it makes sense to write separate blogposts about different places. Todays blogpost will be about the well known hiking trail "Laugavegur", where we started our Icelandic adventure. When I say "we" I mean my mother and couple friends from Czech Republic (in total there was 10 of us).

We landed around 1am, but not very prepared, so we had to overnight at the airport. Luckily we were not the only one, but security made sure that no one would lay down or fell asleep. I slept for maybe 3 hours like this and that sucked. We took the bus at 6am to Reykjavík, where we had to survive another few hours before our bus to highlands was leaving. The bus was another extreme. It was prepared for wading the rivers on the way by having bigger wheels and the whole bus' construction was much higher, which was again something what I never experienced before. 

Anyway, after four hours on the bus we finally got in the middle of nowhere. No reception, no civilisation only people with big backpacks and boots. Instead of phone, I took out my camera and just kept pushing the shutter. This whole trail starts at Landmannalaugar, where you can dip in the hot springs (how exciting!!!) and ends in  Þórsmórk. It takes 2-4 days to finish the 55 km trail, but there is an option to extend it for 2 more days and extra 30 km and finish in village called Skógar (with a very touristy waterfall), which I'm very happy that we did.

Every day in Laugavegur you get to see different sceneries. First day it was smelly steam coming out of ground and hills in different colour like red, blue, yellow, grey and all this is caused by different minerals in this area.
Second day it was a huge lake we slept next to, volcanoes and lava fields. Also in the beginning of day two I felt really miserable and realised that I am sick. Yes, in the summer, on vacation. But there was no chance to not continue, since we had to follow our schedule and there was nothing what could help me except some painkillers, which I always bring with me "just for sure". So the second day it was about extremes. Wading the rivers, when once it was just under the knees and the second one had to be crossed only in your underwear (of course with leaving your upper body clothes on).
 Third day we saw some signs of sun(!!!) for few minutes, but than it drizzled a bit. The scenery was beautiful...from canyons to glaciers. You start in lava field and finish in Þórsmórk, which is full of trees and bushes. At this point not only we could shower in a warm water and could eat some normal food (meaning: not dry food), so big thumps up to Volcano huts. Also a lot of people took the bus back to Reykjavík, because this was the official end of Laugavegur. The thing is that you start the trail with some people and you meet them everyday (at least at the campsite) and you very easily become friends. That is something I will definitely never forget about Iceland. The people, who have the same mind set, so you are instantly friends even though you just met.
Day four was day to relax a bit and walk to next campsite (6km), so some of us did smaller hiking routes. I've been recommended by this American guy to go on 45min hike to a hill with apparently "absolutely stunning view". Let me tell you that this place was even more absolutely amazing and breathtaking. It's called Valahnukúr mountain and you have 360° view.
The last day of our trail was pretty tough. We literally went up and down. Up to the glacier and down to the sea and it was also the longest part (24km). And again Iceland showed us, how diverse it is. We were on a volcano called Magni, which was created by Eyjafjallajökull (that volcano, which erupted in 2010). So we were standing on a crater, but at the same time we were on a glacier. How crazy is that? When you touched the soil, you could feel that it is still warm. I was full of "wow" and "omg".  Once we got behind the glacier, we walked down and down and down to Skógar. Along the way, there was uncountable amount of waterfalls and canyons and just all that together. It was an epic end to an epic trail.
This was the first part all about hiking trail Laugavegur, next time you can look forward to roadtripping around Iceland.

If you made it this far than I am very pleased and I hope you enjoyed it. Now to the photo gallery! :)


P.S.: you might think "what the heck is this weather?!" , but honestly we were so lucky that it wasn't raining, because imagine carrying wet tent and wearing wet shoes. I wouldn't wish that to anyone.

//


ČESKY


Island je země kontrastů. Místo, kde oheň a led ko existují pohromadě. Kde tmavé zimy jsou vykompenzovány letním půlnočním slunce. Kde nedotknutá příroda sousedí s moderním městem. Místo, kde lidé žijí v harmonii mírumilovní lidé s dost často násilnou přírodou. Místo, kde se Evropa setkává s Amerikou doslova z geologického hlediska. 

A já konečně sepsala první část našeho Islandského dobrodružství.

Na začátek hned musím zmínit, že z Islandu bude určitě víc jak jeden článek, protože vměstnat něco přes dva týdny pobytu do jednoho článku je nemožné a taky dává smysl udělat rozdílné články o různých místech/zážitcích. Ten dnešní článek bude o treku známém jako Laugavegur, kde jsme začali islandské dobrodružství. Prý je to jeden z treků, který musíte jednou v životě jít. 

Na letišti v Keflavíku jsme přistáli někdy okolo 1 hodiny ranní a jelikož jsme nebyli tak uplně připravení, tak jsme museli vyčkat do rána na letišti. Naštěstí jsme nebyli jedniný, vlastně nás bylo docela hodně, ale securiťáci se postarali o to, abychom náhodou neusnuli a nedej bohu se natáli do vodorovné polohy. Já osobně jsem zvládla spát asi tak 3 hoďky spolu s několika probuzeníma od securiťáků. V 6 ráno jsme radostně nastoupili do autobusu směr Reykjavík, kde jsme museli přežít několik dalších hodin než náš autobus směr islandská divočina odjížděl. Autobus byl zase něco spešl. Aby byl připravenej na projíždění řek, tak měl obří kola a celá karoserie byla zvýšená. Zase novinka, kterou sem nikdy předtím nezažila.

Po pár hodinách (respektive 4 hodinách) v autobusu jsme se dostali do neznáma známé jako Landmannalaugar. Žádný signál, žádná civilizace, jenom lidi s velkejma báglama a pohorkama na nohách. Místo telefonu jsem vytáhla foťák a začla “cvakat”.  Tenhle trek začíná v Landmannalaugaru, kde se můžete ohřát v horkých pramenech a končí v Þórsmórku v oblasti vulkanické činnosti. Trvá 2-4 dny (záleží, jak zdantní a šílený jste), ale je tu možnost prodloužit si to o další dva dny a 30 km a dojít až do vesničky Skógar, kde je velmi známý a turisty navštěvovaný Skógafoss vodopád, což jsme i my udělali. 
Každý den na Laugavegur můžete vidět několik různých scenérií. Tohle byly ty naše. 
První den to byla pára ze země, která teda pěkně smrděla a nádherné kopce zbarvené do spousty různých barev jako například červená, šedá, modrá právě díky různým minerálům, které se v téhle oblasti vyskytují (právem se téhle oblasti říká “Duhové hory” ). 
Druhý den to bylo obrovské jezero, vedle kterého jsme stanovali, sopky a pole lávového popílku. Taky jsem se hned z rána cítila naprosto mizerně až jsem málem nebyla schopná sníst snídani (což už u mě teda něco znamená). Nějakou záhadou jsem onemocněla, v létě, na dovolené a táhlo se to se mnou celý pobyt. Nebyla tu žádná jiná možnost než prostě pokračovat v treku, takže jsem se nějak Ibalginama dala do kupy a vyrazili.  Takže druhý den byl taky o extrémech. Brodili jsme řeky, kde jedna byla po kolena a druhá …. no museli jsme sundat všechny spodky, aby nenamokly. 
Třetí den jsme zahlédli sluníčko na pár minut, ale pak začlo mrholit. Scenérie se kolem nás během dne opět rapidně měnila.Ráno jsme začali v lávovém poli, prošli okolo kaňonů a skončili s výhledem na ledovec mezi stromy a keři.  V tomhle bodě jsme došli do Þórsmórku, což je takový menší náznak civilizace, jelikož se můžete osprchovat teplou vodou a sníst něco jinýho než polívku z pytlíku. Zároveň je to takový zlomový bod, protože tu většina lidí nasedne do autobusu jede do Reykjavíku. Představte si, že vyrazíte s naprosto neznámýma lidma, které každý den vidíte a večer kecáte nad večeří z ešusu a nakonec se s nima loučíte jako přátelé. Je to něco, čím se mi Island dostal pod kůži. Lidi, kteří mají podobné myšlenkové pochody a podobné rozpoložení a všichni cestovatelé tu jsou na sebe hrozně milí a pomáhají si navzájem.
Den čtvrtý jsme si nařídili jako odpočinkový a poposunuli jsme se jenom 6 km dále na trati plus udělali individuální menší výlety. Já jsem vyrazila na základě doporučení “there is an absolutely stunning view” od jednoho amíka na kopec vzdálený 45 minut.  A na rovinu vám řeknu, že to bylo ještě lepší než jsem čekala. Z Valahnukúru máte 360° výhled na nádhernou krajinu. 
Den pátý a zároveň poslední den našeho treku byl docela náročný. Doslova jsme vyšli nahoru a sešli dolu. Nahoru k ledovci a dolu k moři, také to byl nejdelší úsek trati (24km). A opět jsme zažili, proč lidé jezdí na Island. Stáli jsme na kráteru zvaným Magni, který byl vytvořen výbuchem sopky Eyjafjallajökull aneb “ta sopka co vybuchla v roce 2010”. Takže jsem stáli na sopce, která byla doslova ještě teplá a zároveň jsme byli na ledovci. No není to šílený?! 
Když jsme přešli přes ledovec, tak nás čekal už jen sestup do Skógaru podél kaskády vodopádů a kaňonů. Byl to epický konec epickému výletu.

Tohle tedy byla první část z našeho islandského dobrodružství, příště se můžete těšit na roadtrip okolo ostrova.

Obdivuju ty, kteří to zvládli až sem a doufám, že jste si to užili. Věřte, že tyhle zážitky se nedájí nějak shrnout nebo vyškrtat, takže to holt musí bejt dlouhý. Teď už si můžete užít nálož fotek.

P.S.: možná si z fotek řeknete, co jsme to měli za počasí, ale věřte, že měli jsme velké štěstí, protože nám nepršelo. Umíte si představit nosit mokrý stan a obouvat mokré pohorky? To bych nepřála opravdu nikomu. 

moc pěkný, ale malý letiště v Keflavíku

Landmannalaugar the starting point of trail/startovací místo treku

one of many hotsprings in Iceland/jeden z geotermálních bazénku na Islandu






canyon and glacier/kaňon a ledovec


Can you find the bus?/Najdete autobus na fotce?


crater Magni on glacier/kráter Magni, který se rozkládá na ledovci




behind the waterfall/za vodopádem

před vodopádem



See you next time!
Tak zas příště! 

6. 6. 2016

travel mode on!

OSLO!

Hlavní město Norska je město, kam plánuju výlet už 3 roky. Ve středu skočim do vlaku směr Frederikshavn, kde se nalodím na trajekt směr Oslo. Ale Oslem to nekončí! V pátek naberu mámu na letšti a jedeme směr Lillehammer (zimní olympiáda '94), kde si jedna z nás uběhne horskej půlmaraton. Hádejte která. :D
Začínám mít už takovou tu klasickou cestovatelskou horečku. Nevim, co si mám zabalit a už ted' vím, že na stopro na něco zapomenu. Klasika. V mým případě je to většinou kartáček na zuby a co vy?

P.S.: přijímám jakékoliv tipy, co v Oslu dělat a vidět :)

//

EN

OSLO!

Capital of Norway is place, where I'm planning to go for three or maybe even more years. On Wednesday I'll hop on train to Frederikshavn, than board to ferry and voilá, here we are (I mean will be). But it doesn't end with/in Oslo. On Friday, I'll pick up my mom on airport we will continue to Lillehammer (winter Olympics '94). One of us is running half marathon on Saturday. Okay, I'll be honest...it's not me. :D
I'm starting to have travel fever as usual. I don't know what to pack, but I will forget something for sure. In my case it's usually a toothbrush and what about you?

P.S.: any tips where to go and what to see in Oslo are more than welcomed :)















20. 5. 2016

danish news

Tak jo. Už je vážně čas napsat něco na blog. Stejskalo se mi, ale zároveň nebylo moc o čem psát. Teď už jsou to skoro dva měsíce od posledního článku a já nevim kde začít. V hlavě tolik věcí, ale abych to dala nějak smysluplně do vět? To po mě nechtějte. Tenhle "zápis do deníčku"  bude asi jedno velký "pátý přes devátý". (a proto se předem omlouvám)
Vloni touhle dobou jsem skládala svojí zkoušku dospělosti. Za ten rok se toho hodně změnilo, což se snažím dokumentovat taky tady přes svůj blog. Už ani nepočítám měsíce, jak dlouho bydlim v Dánsku. Spíš počítám měsíce/dny do konce školy a začátku prázdnin. A tak to má bejt! :D 
V Dánsku jsme měli poměrně dlouho slunečný počasí a my se stihly se Simčou opálit. Ted' si přijdu jako černoch, ačkoliv kdybych se porovnala s tátou, tak bych zase určitě byla bílá jak stěna. Proč jsem opalovací schopnosti nezdědila po něm? Všichni doufáme, že se nám to slunce zas vrátí. Potřebujeme vitamín D.
Další novinkou je to, že za pár týdnů jedu do Osla a ještě dál. Mám tam sraz s mámou, která běží v Lillehammeru horskej půlmaraton a tak jí napadlo, abych se k ní přidala...v tý části, která nezahrnuje běh. :D Konečně se zase podívám zpátky do mojí oblíbený země. <3
Když už jsem zmínila mámu, tak dneska s ní vyšel rozhovor na sport.cz, takže je ted' vlastně tak trochu slavná ne? Pro ty zvědavý mám odkaz tady. Nezapomeňte rozkliknout galerii, kde uvidíte moji maličkost. (takže sem tak trochu slavná taky, ne? :D)
No a co se ještě stalo za poslední dva měsíce? Byla jsem na závodech a přivezla domů pár medailí spolu s pár osobákama. To potěší na starý kolena. A hned příští týden se s Aalborg svømmeklubem chystáme na další. Juch! Mimochodem jen tak mezi náma...na závodech už jsem beze srandy nejstarší plavec. 
Ve škole jsme dokončili poslední projekt a už nás čeká poslední týden školy a pak "final exam". ajajajaj. 

Radši už tady ten můj myšlenkovej pochod zastavim a ozvu se až se zas bude něco dít. 

<3


Míša aka Květáček




EN


Alright. It's time. It's time to write something on blog. It has been far too long and I miss it. Why no blogposts lately? There was not much to talk about and I'm not that person who rambles with no purpose. But this blogpost will probably be one big chaos of thoughts, so sorry in advance.
Last year around this time I was doing my final exam. And for the past year so much has changed, which I try to document it here on the blog. I don't even count anymore how long I've been living in Denmark. What I count are the weeks till summer holidays! And that's how it should be. 
We had a quite long period of sunny weather in Denmark and we even managed to get tanned with Simona. Woohoo! We are all hoping for more sunny days, because we need vitamin D. 
Another news is that I'm heading to Oslo and even further in Norway. Why? First of all I love Norway and second of all my mum is running a trail half marathon in Lillehammer, so she thought that I could come join (not in the running part, haha) her since I'm so close to Norway. So little bit of travelling coming up at the beginning of June. I cannot wait to be back in Norway! 
And because I mentioned my mum, I also have to share this exciting news with you too. My mum did an interview for the biggest Czech website and if you would like to read than here is the link. Unfortunately it is in Czech, but if you click on gallery you will see me, so that means I'm kinda famous ain't I? :D In all honesty, I am so proud of my mum! 
What else has happened? Hm, I had a competition and brought couple medals and personal bests with me home, which is always nice. And speaking of swimming, I have another competition next weekend, so wish me luck! One horrifying thing I've noticed is that I am usually the oldest competitor there. Am I old?!
School related news? Well, we have finished the last project just today and we have few more classes next week and then only final exam. O-oh.

I'll wrapped it up here and you will here from me hopefully soon!

Cheers!

Míša aka Květáček 








27. 3. 2016

what i miss

Let me tell you something. I love living abroad and it has been my dream since I was 14, but it also has its own cons. I don't want to be pessimists (because I'm always optimist), but this is real life. So here is my little list of "what I miss in Denmark".

1. Czech language
Oh boy, you have no idea how playfull and colourful language it is and maybe that's the reason why I found myself hanging around Slovaks so often, because we understand each other (literally). Also Czech is super hard to learn. Does you language has "ř". No? Well, that's because we are the only ones.

2. food
Especially now when it's Easter or actually any kind of holidays, what makes you miss the foods you just cannot have anywhere else like deep fried cheese (let's take a moment to celebrate this holy food) or any kind of pastry and let me tell you that we have preeetty big selection of it.

3. friends and family
What would it be if I wouldn't write this down, right?! And again...holidays. It is the time when you spend it with your love ones and no one else. Now being 1 000 km away from home, it makes me miss my super adorable and amazing nieces, who are growing like a weed.

4. certain stores
Different country means different selection of certain things. For example some grocery related things or for us girls some certain clothes brands (for instance Denmark does not have: Zara, Bershka, C&A, Pull&Bear etc.)

5. KFC
That's what came up to my roommate's mind like a first thing, when I asked her. :D Yep, Denmark runs on McDonald's and Burger King. I am not saying that I eat it, but some people might be surprised by this fact.

And that's it. I'm sure that there is probably more, so feel free to comment down below and share what do you miss the most.

Hope you are all enjoying Easter holidays and chocolate eggs!

Xx

Your Míša

//

Budme upřímní a přiznejme si pár věcí. Přestože opravdu ráda žiju v zahraničí a byl to můj sen už od mých 14 let, tak to má taky svoje mínusy. Nechci být pesimista (protože jsem od přírody optimista), ale ruku na srdce a tady máte pár mých “co mi v Dánsku chybí”.

1. čeština
Božínku, dokud člověk nevypadne někam, kde se jinak než anglicky nedomluví, tak mu to asi nikdy nedojde, ale čeština je prostě úžasnej jazyk. A možná proto se tak často pohybuju mezi Slovákama, protože no…no prostě si rozumíme. :D Jo a taky máme “ř” a to ani ty Slováci nejsou schopný vyslovit, heč. :D

2. jídlo
Obzvlášť teď, když jsou Velikonoce nebo v podstatě v jakýkkoliv sváteční době, je to to jídlo, co mi připomene, že některá jídla si prostě jinde na světě nedám. Třeba Smažák, ano právě ten učaroval mému srdci a je to taková moje specialita už odmalička. A co třeba takový buchty, šátečky, věnečky, marokánky, větrníky a tak dále. Prostě toho máme fakt hodně a Dánové jsou oproti nám fakt žabaři (další důkaz užasného jazyka - češtiny).

3. přátelé a rodina
Co by to bylo, kdybych nezmínila rodinu a kamarády. Nejsem nějak ubrečenej člověk, ale zase nebudu nic zapírat a mám svojí rodinu a přátele ráda. Opět je to těma svátkama, kdy mi chybí nejvíc, protože hlavně s vašema nejmilovanějšíma přeci trávíte o svátcích čas. Fakt, že jsem 1 000km daleko od domova ve mě jedině evokuje pocit, že všechno prošvihnu jako například, že nemůžu být s mýma úžasnýma a roztomilýma neteřema, který rostou jako z vody. Jo a Tonička (které brzy budou 2 roky) už je prej pěkně upovídaná. 

4. obchody a výběr 
Jiná země znamená i jiný výběr u různých věcí. Například v supermarketu člověk nenajde hladkou/polohrubou nebo hrubou mouku, ale prostě jen jednu a musí doufat, že se to prostě povede. Pro nás holky je tu ještě jedna věc - oblečení. V Dánsku člověk musí počítat s tím, že se podívá možná tak do Háemka, protože Zaru, Bershku, Céáčko nebo Pull&Bear tu prostě nenajdete.

5. KFC

První věc, co přišla Simče (moje spolubydlící) na mysl. Jo, Dánsko jede na McDonald’s a Burger King. Ne, že bych to zrovna já jedla, ale je to taková perlička pro zajímavost.

A to je pro dnešek všechno. Určitě tu bude víc věcí, které stojí za zmínku, a tak se nezapomeňtě podělit v komentářích.

Doufám, že si všichni užíváte Velikonoc a cpete si pupky mazancem, beránkem nebo čokoládovýma vajíčkama. 

Míša











12. 3. 2016

postcard from

Switzerland.

I always have been that weird teenager, who liked cross country skiing (but it took some time and I learned it the hard way). Don't take me wrong, I love the normal downhill skiing, but unfortunately this year I couldn't make it a.k.a. perks of living in Denmark. We have one more day left in the Engadin's valley area.
So here it is...pictures, which should make you super envy and jealous. :D

//

Vždycky jsem byla ten divnej teenager, kterej měl rád běžky (ale chvíli to trvalo než jsem si k nim našla cestu). Neberte mě ve zlým, taky miluju klasický sjezdový lyžování. Bohužel se tenhle rok ani jednou dolů po svahu nesvezu aneb výhoda bydlení v Dánsku. Zítra ještě poslední den v oblasti Engadinskýho údolí a pak zpátky do reality.
Tak tady to je..fotky, díky kterým byste mi měli závidět a zaroveň nesnášet. :D












stay awesome and follow me on Instagram @kvetacekjebozi