Zobrazují se příspěvky se štítkemDenmark. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemDenmark. Zobrazit všechny příspěvky

10. 10. 2016

the best bday gift ever


Imagine travelling around Denmark for just 50 Dkk (around 6 Euros) for the whole day. What would you do? Would you stay at home or would you buy the ticket and travel all day? This amazing thing happened yesterday. Danish railways did this great campaign and I wish they would do it more often. #brokestudent
So I planned where we gonna go and all the trains, because I love trains. We firstly headed off to the northern most tip of Denmark - Skagen. Skagen is actually pretty magical place, because two seas (Baltic and North) meet here. After spending couple of hours in very very windy North, we took the train south to Aarhus - second biggest city in Denmark. We walked a bit around, had a coffee, took some pictures and then headed back home. 
I couldn't wish for better birthday gift. Karma really exists.

P.S.: I hitchhiked for the first time and thanks to that we caught the train! 

//

Představte si, že jeden den můžete jezdit vlakem po Dánsku za 50Dkk (zhruba 180 Kč). Co byste dělali? Zůstali byste doma nebo byste využili možnosti a vyrazili na výlet? Jo, tahle úžasná věc se včera opravdu stala a my vyrazili do míst, kam jsme se už dloucho chtěli podívat. Kéž by tohle Dánský dráhy dělli častěji. #studentskej život
Takže jsem vzala iniciativu do svejch rukou a naplánoval všechny místa a vlaky, protože mě hrozně bví plánovat výlet a taky mám moc ráda vlaky. Ráno jsme vyrazili na nejsevernější místo Dánska - Skagen. Věděli jste, že se tu slévá Baltické a Severní moře? No řeknu vám, že to byl super zážitek! Po pár hodinách v hodně, ale opravdu hodně větrném Severu, jsme vyrazili na jih do druhého nějvětšího města Dánska - Aarhusu. Tady už jsme se jen prošli, dali si kafe, vyfotili pár roztomilejch baráčků a pomalu vyrazili zase vlakem domů. 
Lepší dárek k narozeninám bych si přát nemohla. Karma asi fakt existuje.

P.S.: poprvé jsem úspěšně stopla auto (protože ostatní se styděli :D) a díky tomu jsme stihli vlak! 





and this is it - the northern most tip of Denmark
tak tohle je ten nejsevernější výběžek Dánska




at the top of Denmark/na vrcholu Dánska

Aarhus


11. 9. 2016

Blokhus

One of the things you should definitely do when visiting Northern Denmark is going to the beach. I could give you many reasons, but one should do for all - the seaside in Denmark is absolutely beautiful. It's a different kind of "beautiful" and it's definitely not a your typical beach. It's in some way rough with the dunes splitting the sea from beach houses, but I will let you make an opinion later in the gallery.
Blokhus is a village with the beach and most importantly it is close to Aalborg. How close you ask? It only takes 45 min bus ride and that's very fine to me. To be honest with you, it is not a place where you would spend 2 hours in the water jumping in the waves, but somehow it has the magic. We (me and my roommate Simona) tried our best to get in the water and by trying I mean I dipped my foot in it, but we ended up solving crosswords, reading some very mature magazines and eating too many ice-creams.
Oh! I almost forgot! The reason, why we went to Blokhus?! It was our "one year living in Denmark" anniversary!!! Whoop whoop!

//


Jedna z věcí/míst, které stojí za to, když jste na severu Dánska je určitě dánské pobřeží. Mohla bych tu vyjmenovat několik důvodů proč zabloudit na pláž v chladném a větrném Dánsku, ale fakt, že dánské pobřeží je naprosto krásné a jiné, by mělo přesvědčit kohokoliv. Je to taková jiná "krása" a určitě pláž/pobřeží, které není typickým sterotypem, na který jsme jako Češi zvyklí z Chorvatska či Španělska. Je to drsné místo v jistém slova smyslu, které odděluje písečnými dunami s vysokou trávou moře a letní domky, ale nechám vás udělat názor až kouknete na fotky.
Blokhus je vesnička se stejnojmennou pláží, ale co je hlavní je to, že je kousek od Aalborgu. Jak daleko se ptáte? Autobusem to trvá 45 minut a voilá jste na místě, což mě teda naprosto vyhovuje. Abych byla upřímná, tak to v Dánsku není uplně na koupání (pokud vám teda v žilách nekoluje vikingská krev), ale se Simčou jsme se snažily (tím chápejte, že jsme si vzaly plavky do tašek a já prošla holýma nohama ve vodě). Nakonec jsme skončily luštěním křížovek, přejezením se zmrzliny a čtení časopisů.
Jaaj! Málem jsem zapomněla zmínit, proč jsme vlastně jely do Blokhusu! Oslavovaly jsme naše jednoroční výročí bydlení v Dánsku! Juch juch!!!














So what do you think, are you going to visit us here up north?

Tak co říkáte? Popřemýšlíte o výletu na Sever?


20. 5. 2016

danish news

Tak jo. Už je vážně čas napsat něco na blog. Stejskalo se mi, ale zároveň nebylo moc o čem psát. Teď už jsou to skoro dva měsíce od posledního článku a já nevim kde začít. V hlavě tolik věcí, ale abych to dala nějak smysluplně do vět? To po mě nechtějte. Tenhle "zápis do deníčku"  bude asi jedno velký "pátý přes devátý". (a proto se předem omlouvám)
Vloni touhle dobou jsem skládala svojí zkoušku dospělosti. Za ten rok se toho hodně změnilo, což se snažím dokumentovat taky tady přes svůj blog. Už ani nepočítám měsíce, jak dlouho bydlim v Dánsku. Spíš počítám měsíce/dny do konce školy a začátku prázdnin. A tak to má bejt! :D 
V Dánsku jsme měli poměrně dlouho slunečný počasí a my se stihly se Simčou opálit. Ted' si přijdu jako černoch, ačkoliv kdybych se porovnala s tátou, tak bych zase určitě byla bílá jak stěna. Proč jsem opalovací schopnosti nezdědila po něm? Všichni doufáme, že se nám to slunce zas vrátí. Potřebujeme vitamín D.
Další novinkou je to, že za pár týdnů jedu do Osla a ještě dál. Mám tam sraz s mámou, která běží v Lillehammeru horskej půlmaraton a tak jí napadlo, abych se k ní přidala...v tý části, která nezahrnuje běh. :D Konečně se zase podívám zpátky do mojí oblíbený země. <3
Když už jsem zmínila mámu, tak dneska s ní vyšel rozhovor na sport.cz, takže je ted' vlastně tak trochu slavná ne? Pro ty zvědavý mám odkaz tady. Nezapomeňte rozkliknout galerii, kde uvidíte moji maličkost. (takže sem tak trochu slavná taky, ne? :D)
No a co se ještě stalo za poslední dva měsíce? Byla jsem na závodech a přivezla domů pár medailí spolu s pár osobákama. To potěší na starý kolena. A hned příští týden se s Aalborg svømmeklubem chystáme na další. Juch! Mimochodem jen tak mezi náma...na závodech už jsem beze srandy nejstarší plavec. 
Ve škole jsme dokončili poslední projekt a už nás čeká poslední týden školy a pak "final exam". ajajajaj. 

Radši už tady ten můj myšlenkovej pochod zastavim a ozvu se až se zas bude něco dít. 

<3


Míša aka Květáček




EN


Alright. It's time. It's time to write something on blog. It has been far too long and I miss it. Why no blogposts lately? There was not much to talk about and I'm not that person who rambles with no purpose. But this blogpost will probably be one big chaos of thoughts, so sorry in advance.
Last year around this time I was doing my final exam. And for the past year so much has changed, which I try to document it here on the blog. I don't even count anymore how long I've been living in Denmark. What I count are the weeks till summer holidays! And that's how it should be. 
We had a quite long period of sunny weather in Denmark and we even managed to get tanned with Simona. Woohoo! We are all hoping for more sunny days, because we need vitamin D. 
Another news is that I'm heading to Oslo and even further in Norway. Why? First of all I love Norway and second of all my mum is running a trail half marathon in Lillehammer, so she thought that I could come join (not in the running part, haha) her since I'm so close to Norway. So little bit of travelling coming up at the beginning of June. I cannot wait to be back in Norway! 
And because I mentioned my mum, I also have to share this exciting news with you too. My mum did an interview for the biggest Czech website and if you would like to read than here is the link. Unfortunately it is in Czech, but if you click on gallery you will see me, so that means I'm kinda famous ain't I? :D In all honesty, I am so proud of my mum! 
What else has happened? Hm, I had a competition and brought couple medals and personal bests with me home, which is always nice. And speaking of swimming, I have another competition next weekend, so wish me luck! One horrifying thing I've noticed is that I am usually the oldest competitor there. Am I old?!
School related news? Well, we have finished the last project just today and we have few more classes next week and then only final exam. O-oh.

I'll wrapped it up here and you will here from me hopefully soon!

Cheers!

Míša aka Květáček 








27. 3. 2016

what i miss

Let me tell you something. I love living abroad and it has been my dream since I was 14, but it also has its own cons. I don't want to be pessimists (because I'm always optimist), but this is real life. So here is my little list of "what I miss in Denmark".

1. Czech language
Oh boy, you have no idea how playfull and colourful language it is and maybe that's the reason why I found myself hanging around Slovaks so often, because we understand each other (literally). Also Czech is super hard to learn. Does you language has "ř". No? Well, that's because we are the only ones.

2. food
Especially now when it's Easter or actually any kind of holidays, what makes you miss the foods you just cannot have anywhere else like deep fried cheese (let's take a moment to celebrate this holy food) or any kind of pastry and let me tell you that we have preeetty big selection of it.

3. friends and family
What would it be if I wouldn't write this down, right?! And again...holidays. It is the time when you spend it with your love ones and no one else. Now being 1 000 km away from home, it makes me miss my super adorable and amazing nieces, who are growing like a weed.

4. certain stores
Different country means different selection of certain things. For example some grocery related things or for us girls some certain clothes brands (for instance Denmark does not have: Zara, Bershka, C&A, Pull&Bear etc.)

5. KFC
That's what came up to my roommate's mind like a first thing, when I asked her. :D Yep, Denmark runs on McDonald's and Burger King. I am not saying that I eat it, but some people might be surprised by this fact.

And that's it. I'm sure that there is probably more, so feel free to comment down below and share what do you miss the most.

Hope you are all enjoying Easter holidays and chocolate eggs!

Xx

Your Míša

//

Budme upřímní a přiznejme si pár věcí. Přestože opravdu ráda žiju v zahraničí a byl to můj sen už od mých 14 let, tak to má taky svoje mínusy. Nechci být pesimista (protože jsem od přírody optimista), ale ruku na srdce a tady máte pár mých “co mi v Dánsku chybí”.

1. čeština
Božínku, dokud člověk nevypadne někam, kde se jinak než anglicky nedomluví, tak mu to asi nikdy nedojde, ale čeština je prostě úžasnej jazyk. A možná proto se tak často pohybuju mezi Slovákama, protože no…no prostě si rozumíme. :D Jo a taky máme “ř” a to ani ty Slováci nejsou schopný vyslovit, heč. :D

2. jídlo
Obzvlášť teď, když jsou Velikonoce nebo v podstatě v jakýkkoliv sváteční době, je to to jídlo, co mi připomene, že některá jídla si prostě jinde na světě nedám. Třeba Smažák, ano právě ten učaroval mému srdci a je to taková moje specialita už odmalička. A co třeba takový buchty, šátečky, věnečky, marokánky, větrníky a tak dále. Prostě toho máme fakt hodně a Dánové jsou oproti nám fakt žabaři (další důkaz užasného jazyka - češtiny).

3. přátelé a rodina
Co by to bylo, kdybych nezmínila rodinu a kamarády. Nejsem nějak ubrečenej člověk, ale zase nebudu nic zapírat a mám svojí rodinu a přátele ráda. Opět je to těma svátkama, kdy mi chybí nejvíc, protože hlavně s vašema nejmilovanějšíma přeci trávíte o svátcích čas. Fakt, že jsem 1 000km daleko od domova ve mě jedině evokuje pocit, že všechno prošvihnu jako například, že nemůžu být s mýma úžasnýma a roztomilýma neteřema, který rostou jako z vody. Jo a Tonička (které brzy budou 2 roky) už je prej pěkně upovídaná. 

4. obchody a výběr 
Jiná země znamená i jiný výběr u různých věcí. Například v supermarketu člověk nenajde hladkou/polohrubou nebo hrubou mouku, ale prostě jen jednu a musí doufat, že se to prostě povede. Pro nás holky je tu ještě jedna věc - oblečení. V Dánsku člověk musí počítat s tím, že se podívá možná tak do Háemka, protože Zaru, Bershku, Céáčko nebo Pull&Bear tu prostě nenajdete.

5. KFC

První věc, co přišla Simče (moje spolubydlící) na mysl. Jo, Dánsko jede na McDonald’s a Burger King. Ne, že bych to zrovna já jedla, ale je to taková perlička pro zajímavost.

A to je pro dnešek všechno. Určitě tu bude víc věcí, které stojí za zmínku, a tak se nezapomeňtě podělit v komentářích.

Doufám, že si všichni užíváte Velikonoc a cpete si pupky mazancem, beránkem nebo čokoládovýma vajíčkama. 

Míša











28. 8. 2013

my travelling

This summer was not the best, but whatever...

I want to post a few (actually it is quite a lot) photos.

Denmark, Sweden: