up in the air

Poprvé jsem letěla letadlem, když mi bylo 16. Spolu s Maruškou a Terkou (aneb my tři holky od bazénu) jsme letěly na pár dní do Londýna. Bylo to v roce 2012 mezi olympiádou a paralympiádou. Pamatuju si, jak jsem se toho prvního letu strašně bála. Musela jsem držet Marušku za ruku s tim, že jí nepustim do tý doby než přistaneme. Nakonec jsem jí pustila asi po 15 minutách, protože to upocený spojení už prostě bylo až moc upocený a hlavně (!) já se přestala bát. Začala jsem si to užívat. Od tý doby se na každý let těším a skončim s 100000 fotek křídla letadla+mraků v telefonu. To si to pak mažte, když je každá nádherná a chcete mít každou na tapetě a všechny dát na Instagram, přestože se od sebe liší minimálně.
Tyhle fotky jsem fotila po cestě zpět do Dánska. Byla to tak trochu challenge od Aničky, která taky to ráno (v 6:50!) letěla. Proč challenge? V předvečer byl maturitní ples našeho úžasného gymnázia aka #PŘÍPOPLES. My jely non-stop aneb z plesu na after party a pak jen pro kufry a hurá ve 4:30 na letiště. Velké dík mamince a babičce Aničky, protože bez nich bych se asi na to letiště nedostala. :D

Mimochodem největší výhoda ranního letu? No přeci to vycházející slunce! <3

//

EN

The first time I flew with airplane was back in 2012, when I was 16. Together with Maruška and Terka (aka the best friends from the pool) we flew to London for couple days in between Olympics and Paralympics. I remember how scared I was. I had to hold Maruška's hand with that I'll keep holding her hand until we land. This very sweaty hand connection ended 15 minutes after take-off, because..well it was just too sweaty and I realized that there is nothing to be afraid of. I started to enjoy the fly above the clouds. Ever since than I'm excited to fly, because it's just amazing feeling to be above clouds. I always take 10000 pictures, which are so hard to delete even they all look-alike and because they are all beautiful and Instagram worthy.
These pictures were taken on the plane on the way back to Denmark. It was a bit of a challenge from Anna, who flew with me to Frankfurt. Why challenge? Well, the evening/night before was our high school's prom, which we could not miss out. So our non-stop experience looked like this: from the prom to after party and than just grabbing our suitcases and at 4:30 off to the airport. Thanks to Anna's mum and grandmother, because without them I wouldn't probably make it to the airport. :D

BTW - the perks of flying in the morning? The absolutely stunning rising sun <3

stay awesome 

7:09

Byla sobota.
7:09 ráno
Po cestě na trénink.
Praha 10 - Vršovice.

//

EN

It was Saturday.
7:09 am
On my way to morning training.
In Prague.

stay awesome.

3 months

Tři měsíce v Dánsku a mě se tu začíná líbit, ikdyž tu šest dní ze sedmi prší a fouká tu tak, že občas musím na kole šlapat i přesto, že jedu z kopce. Nemyslím tim, že se mi tu nikdy nelíbilo, ale najednou se tu cítím líp. Možná se tu člověk začíná víc usazovat a tak. Jsem zvědavá, kdy na mě příjde všemi slibovaný "kulturní šok", já doufám, že nikdy.

Ráda bych udělala nějaké porovnání věcí ČR vs. DEN, ale raději bych si ještě nějaký čas na tohle vzala, abych tu pak netvrdila nějaký nesmysly. Pár věcí je ale už teď jistých:

• lidé jsou tu příjemnější (třeba na úřadech a to člověk vážně ocení)
• není problém se s kýmkoliv domluvit anglicky
• Dánové jsou velký sportovci (házená, fotbal, badminton, plavání....)
• Dánsko a Švédsko se mezi sebou nesnesou
• dánština je opravdu velmi výživný jazyk (ale pořád mě baví se ho učit)
• i Dánové nadávají na místní zimu a vítr
• ve škole se učitelům tyká a celkově je atmosféra přátelštější

No pro začátek by to stačilo a více zase příště. Jo a víte co?! Už jenom měsíc a jsem zpátky v milované Praze! :) 

//

EN

Three months in Denmark and I'm starting to like it here even though six out of seven days is raining and sometimes the wind is so strong that I have to pedal on my bike even though it's downhill. Don't get me wrong that I didn't like it here even before, but I am starting to feel better about this place. Maybe it's because I've settled down a bit or something. I'm curious when will the so called "culture shock" comes, but I hope that never.

I would like to do some comparison blogpost CZE vs DEN, but I think I need to take a bit more time to make sure I'm not saying something completely different than it really is, but few think are already now sure:

• people are nicer to each other (for instance in the municipal office, which you appreciate a lot)
• no problem to speak with anyone in English
• Danes are very big athletes (handball, football, badminton, swimming...you name it)
• Denmark and Sweden don't like (or more like hate) each other
• Danish language is very .... interesting and hard to learn (but I'm still enjoying it) 
• even Danes are complaining about the cold weather and wind
• we call our teachers with a first name and it's a friendlier atmosphere in general in school

Well, this is enough for now and more till the next time. And you know what?! It's less than a month now till I'm back in Prague!  :)

stay awesome!

The Urge

CZ

Nutkání napsat článek už mám fakt hodně dlouho. Problém je v tom, že nevím o čem. Nemůžu říct, že by můj život byl nuda a nic se v něm nedělo, ale prostě nevím, kde začít. Maturita, vejška, léto, prázdniny...nevím, co dřív.

Maturita
Úspěšně odmaturováno. Bylo to v pohodě a ani jsem se nestresovala (tak moc). Když se mě někdo zeptal, jak se cejtim, tak jsem řekla: "v pohodě". Mám tu jeden vtipnej příběh. Celej svaťák jsem si dělala srandu, že si z němčiny vytáhnu Umweltschutz (=životní prostředí) a taky že jo! Pěkně jsme se s profesorkou zasmály. A nakonec jsem byla ráda, že jsem šla uplně uplně uplně první.
#stayzmaturant

Léto
Moje původní plány bylo zůstat v Praze a cestovat. Jenže jak se znám, tak bych stejně půlku léta proseděla doma. Naprostou náhodou (a to jako vážně) jedu do Španělska pracovat jako au-pair (zase). a to vše díky mojí kamarádce Aničce, se kterou budu v podstatě půlku léta. (chudák) Strašně se tam těším, protože jsem ve Španělsku nikdy nebyla! A ještě než tam odjedeme, tak spolu poletíme do Portugalska, kde sem taky nikdy nebyla. To bude ale fotek a článků, že už se sama nemůžu dočkat!

Vejška
"Co ty a vejška?" otázka, kterou slýchám tak 2x denně. Tohle téma bych ještě nechala, tak trochu, schované, protože sama nevím a nechci nic zakřiknout. Takže o tom až někdy příště, ale palce mi držet můžete. :)

//

EN

I have had this urge to write something for a long time. The problem was (and still is), that I don't know where to start. It is not, that I have a boring life, but there is too many things, which I could write about such as final exam, university, summer, holidays .... etc. I don't know, where to start

Final exam
Successfully passed. Done. No more. Yay! Surprisingly I wasn't nervous (that much). When someone asked on how am I doing I was just like "I am okay". Funny story:  the whole revising time I was making fun, that I will pick Umweltschutz(= Environment) from German language and I did. I laughed a lot. At the end I was glad, that I was the first, who was examined.

Summer
My original plans were to stay at home in Prague and just travel. But by a massive coincidence and luck I will be working as an au-pair again! This time I will be in Spain, even though I started to learn Spanish just one week ago. Haha. Big thanks to my friend Anička, because we will be basically spending the summer together. But before Spain me and Anička are heading off to Portugal. I literally CAN'T WAIT!!! I have never been to Spain, neither Portugal, so it's exiting. There will be a lot of pictures and blog posts! :)

University
So what about you and Uni? Question I got asked like two times a day. I don't know! Please stop asking. I want to let this topic to be opened, because I don't want to jinx anything. So about it maybe next time, but you can cross your fingers and wish me luck.


Let me end this blog post with some ridiculous skyporn pictures from last week.

#stayawesome

Spring break

One thing, what I've learnt from American TV shows is that Spring break is all about partying and welcoming the spring with bottle of bier in your hands. This is, how it is in the US, but we're not in US. We're in Czech Republic. That means that we grab our skis and drive to Alps to do some skiing! It was the second time this year, when I was up on the hill. Bit of a shocker, because last year I wasn't even once. I had to mend it. This time I was with my schoolmate Anička and her family. We had fun, a lot. Many Instagrams were posted that week, so go and check our accounts @kvetacekjebozi and @annatuckova ! The graduation ball was happening right after holidays, but about that next time. 

Stay awesome! 

Prague, you beauty

CZ

Znáte toho emoji, kterej má místo očí srdíčka? Tak přesně takhle si připadám, když je krásně jako dneska. Já si prostě nemůžu pomoct. Sluníčko, modrá obloha a ještě tak super den jako dneska. Proč? Protože jsou prázdniny! Jo a taky za chvilku jedu na hory do Rakouska za Aničkou (ty víš, kdo si :D).
 Po ranním tréninku jsme šly vykoušet s Kačkou (novou?) kavárnu na Vinohradech - La Bohéme. Po cestě tam jsme se klasicky couraly po Vinohradech a furt fotily aneb "Instagram mission" jak vyšitá. Vinohrady jsou pro mě vysněný místo, kde bych chtěla bydlet. Pražáci pochopí. Jo a jestli je tenhle článek kostrbatej, tak je to kvůli tomu kofeinu v krvi, kterej tam ještě chvilku bude. HA HA.

//

EN

Do you know that emoji with hearts instead of eyes? That's exactly how I look like, when the weather is like today. I seriously can't help myself. Sun, blue sky and also superb day like today. Why? Because it's holiday! And I am going skiing to Austria in a few hours. After morning training we went with Kate to (new?) coffee place in Vinohrady (Prague's district) - La Bohéme. On our way there, we were, as usual, looking around and taking pictures aka Instagram mission as f**k. Vinohrady are my dream spot, where to live. I think Praguers will understand.
If this blog post is weird, that's because of the caffeine in my blood. Sorry.

Stay awesome

Xx