new place

Bylo asi půl třetí odpoledne a se Sárou jsme doháněly povídání za ty 3 týdny, co jsme se neviděly a přitom si pochutnávaly na domácím dortíku v naší školní jídelně a já z ničeho nic řekla "Sáro, nepůjdem dneska někam fotit?" a najednou to bylo.Věděla jsem, že Sára je podobně naladěnej člověk, kterej chce poznávat místa, tak jako já.  Vytáhly jsme (až moc chytrý) telefony a hledaly, kde jsme ještě v Aalborgu nebyly a kde by to mohlo být aspoň trochu zajímavý. Nakonec jsme na Google Maps našly park s pár jezerama. Ironie toho je, že okolo tohohle parku jezdím pokaždé do školy, ale nikdy jsem se tu nezastavila. A tak jsme si řekly, že každá pojedeme ještě rychle domů zbavit se baťohů a v půl pátý se sejdeme na místě určení.
Už když jsem jela s kopce na místo srazu, tak jsem tušila, že tenhle západ bude stát za to a taky že jo! Jenom nám pěkně mrzly ruce, protože s rukavicema bychom toho moc nevyfotily. Byl to takovej ten super pocit, kde si člověk krásně dobíjí baterky a užívá každý minuty. Po cestě domů už jsem ale měla na mysli jen ten horkej čaj, kterej si dám jakmile přijedu. <3
Byl to poslední slunečnej den ze série slunečných dnů a o to víc mám radost, že se nám ho podařilo takhle krásně zachytit. Konečně začínám objevovat zajímavý a krásný místa v Aalborgu, kde bydlím už půl roku. Šílený, co? Doufám, že toho s nadcházejícím jarem bude čím dál tím víc!

//

EN

It was half past two in the afternoon and Sara and me were catching up on those 3 weeks when we haven't seen each other and I out of sudden said "Sara, let's go shoot pictures somewhere today" and there it was. I knew that Sara is like-minded person and she also wants to go explore Aalborg as much as I do. We took our (way too smart) phones out of pockets and started looking for place, where we could go. We ended up looking at Google Maps and decided on this place with a lake. Ironically it's a park, which I always pass when I'm cycling to school. And before this "Instagram sunset mission" we both headed home to get rid of our bags and said that we meet at half past four.
I kind of knew that this is going to be worth it already when I was cycling to the park and so it was! Only thing was that our hands were freezing, because you won't take many pictures with the gloves on. It was that amazing feeling, when you are charging your "inner batteries" (and don't pretend that you don't have them too). If I speak for myself I really (really really really) enjoyed every minute of this afternoon and I believe Sara can say the same. And one more thing...it is always so amazing to come home from (very) frosty outside and slowly sip a hot cup of tea.
I'm so happy that we managed to capture such a beautiful afternoon plus in addition to that explore new place in the city I live in for 6 months now. Crazy, huh? I hope there is going to be a lot more of exploring with the upcoming spring!

pictures are mixture of mine and my friend Sara -> @sara_kolko (follow her on Instagram)

stay awesome!