Kildare

V pátek jsem se vydala do místa, které se nazývá Kildare village. Máte 5 sekund na to si vymyslet, co to je. 5 - 4 - 3 - 2 - 1 stop. At´ je to cokoliv, tak je to špatně. Je to vesnice vytvořena z domů, ve kterých nenajdete nic jiného než obchody. Celé je to pojaté jako outlet centrum, ale většina značek pro mne bylo neznámých. Po nákupní stránce jsem byla opravdu ( hodně ) zklamaná. Vše bylo pořád dost drahé. ( a to jsem byla odhodlaná tam utratit klidně 50 € ) Po návštěvě " vesnice" jsem se vydala do nedaleko vzdáleného města Kildare. Sice mi bylo řečeno, že město není nijak zajímavé, ale dva kostely ( katolický a protestantský ), obchůdky, hospody si našli místo na paměťové kartě foťáku. Bylo zhruba okolo 3 hodin odpoledne, když jsem se vydala na zastávku autobusu v Kildare village. Čekám, čekám, čekám... Už jsem si zvykla, že autobusy mají zpoždění 20 minut, ale když se zpoždění blížilo 40 minutám, tak jsem se začala ptát řidičů ostatních autobusů. Bylo mi řečeno, že můj autobus je vlastně "shuttle bus" ( minibus ), když jsem se zeptala řidiče "shuttle busu" jestli jede do Portlaois, tak mi řekl, že můj autobus jede z města. Sakra. Takže skoro 2 hodiny čekám na špatné autobusové zastávce?! Co jiného než jít na správnou zastávku mi zbývalo? Směju se sama sobě. ( ještě teď ) Člověk se chybama učí, ne? :) Nakonec jsem nějaké nákupy udělala ( ale až ve městě, u kterého bydlím ). Mikina z Primarku za 9 € a dárek pro nadcházejíci narozeniny mé nejlepší kamarádky mi udělaly radost. 

P.S.: píšu tohle už podruhé, protože se mi poprvé text vymazal z neznámého důvodu ( šílim ) 

//

EN 

On friday I set off to place called Kildare village.  You have 5 seconds to think, what it is. 5 - 4 - 3 - 2 - 1 stop. Anything you are thinking, it's wrong. It's a village build from houses, which contains shops. It's taken like a outlet center. I was really disappointed with " what they offer ". Everything was still pretty expensive. ( even though I've decided to spent 50 € here ). After visit this " village " I wanted to visit the city, which is not far away from here. Even though I was told, that city is not interesting churches ( catholic and protestans ), cute shops and pubs have found a place on my camera's  memory card. It was around 3 PM, when I went back to the Kildare village, where was a bus stop of my bus. Waiting, waiting, waiting... I already used to that coaches are always late, but when the delay was 40 minutes I started asking other coach drivers. One of them told me, that my coach is actually a "shuttle bus". When I asked the "shuttle bus" driver, if he is going to Portlaois, he said, that my coach is actually leaving from a bus stop in the city. Damn! So I sm waiting 2 hours on a wrong bus stop?! What else could I do than go to the right bus stop? I am laughing to myself. ( still ) We are learning from our mistakes, don't we? At last I manage to do some shopping, but it was in the city, which is close to my home. Hoodie from Primark for 9 € and a gift for upcoming birthday of my best friend actually made me happy. 

P.S.: I am writing this for the second time, because it has deleted for no reason. ( insane )

Stay awesome,

Xx