autumn 2015

Podzim je tu. Nejenom oficiálně podle kalendáře, ale už tomu venku všechno nasvědčuje . Zbarvené listí, studená rána, stmívá se brzy a já už za pár dní nebudu teenager. Před půl rokem jsem se toho čísla "20" hrozně děsila a nechtěla vůbec pomyslet na něco "tak strašnýho", ale postupem času jsem si uvědomila, že už je na čase.  Jsem připravená na to bejt dospělá. (jako vážně jsem právě tohle napsala ?!) Pořád se budu občas (možná víc než občas) chovat jako malý dítě (třeba když uvidim dinosauřího plyšáka) a pořád budu pro rodiče jejich malá Míša a z některejch věcí asi nikdy nevyrostu, ale je to tu a já se tomu nevyhnu at' chci nebo ne.
Letos poprvé budu trávit podzim mimo mojí milovanou Prahu. Poprvé budu slavit narozeniny v cizí zemi, poprvé je oslavím s lidmi, které znám pouhých pár týdnů. Na závěr ale stejně všechno vede k jedné hlavní myšlence a to, co mi tahle nová epizoda života přinese...
tak uvidíme

//

EN

Autumn is here. Not just officially according to a calendar, but you can feel it in the air. Colorful leaves, chilly mornings, early sundowns and I will not be  a teenager anymore. I was so scared about the number "20" and I wasn't ready to accept it, but as the time goes I am ready to hop into the new decade of my life. I am ready to be an adult. (did I really just said that?!) I will still act like a little child sometimes (when I see a dinosaur's plush toy) and I will still be my parent's little Míša and I will probably never grow up from some things, but it is here and I can't avoid it either I want to or not.
This is is going to be my first time, when I spend autumn out of my beloved Prague, first time of celebrating my birthday abroad, first time when I spend my birthday with people, who I know just few weeks. But all of this leads to one bigger thought and that is what this new chapter of my life brings...
let's see

stay awesome!