autumn 2015

Podzim je tu. Nejenom oficiálně podle kalendáře, ale už tomu venku všechno nasvědčuje . Zbarvené listí, studená rána, stmívá se brzy a já už za pár dní nebudu teenager. Před půl rokem jsem se toho čísla "20" hrozně děsila a nechtěla vůbec pomyslet na něco "tak strašnýho", ale postupem času jsem si uvědomila, že už je na čase.  Jsem připravená na to bejt dospělá. (jako vážně jsem právě tohle napsala ?!) Pořád se budu občas (možná víc než občas) chovat jako malý dítě (třeba když uvidim dinosauřího plyšáka) a pořád budu pro rodiče jejich malá Míša a z některejch věcí asi nikdy nevyrostu, ale je to tu a já se tomu nevyhnu at' chci nebo ne.
Letos poprvé budu trávit podzim mimo mojí milovanou Prahu. Poprvé budu slavit narozeniny v cizí zemi, poprvé je oslavím s lidmi, které znám pouhých pár týdnů. Na závěr ale stejně všechno vede k jedné hlavní myšlence a to, co mi tahle nová epizoda života přinese...
tak uvidíme

//

EN

Autumn is here. Not just officially according to a calendar, but you can feel it in the air. Colorful leaves, chilly mornings, early sundowns and I will not be  a teenager anymore. I was so scared about the number "20" and I wasn't ready to accept it, but as the time goes I am ready to hop into the new decade of my life. I am ready to be an adult. (did I really just said that?!) I will still act like a little child sometimes (when I see a dinosaur's plush toy) and I will still be my parent's little Míša and I will probably never grow up from some things, but it is here and I can't avoid it either I want to or not.
This is is going to be my first time, when I spend autumn out of my beloved Prague, first time of celebrating my birthday abroad, first time when I spend my birthday with people, who I know just few weeks. But all of this leads to one bigger thought and that is what this new chapter of my life brings...
let's see

stay awesome! 

guess what ?!

Hádejte co?! Sedím na podlaze mého (tím myslím našeho) nového bytu po první noci s čajem a kapesníkem vedle mě, protože na mě přišlo první nachlazení tohoto podzimu (a doufám, že poslední, protože já nikdy nejsem nemocná!). Nikdo si neumí představit, jak se nám ulevilo, když jsme „dostaly“ tenhle byt. Tím „dostaly“ nemyslím, že jsme ho dostaly jako dárek (i když to by bylo moc fajn k 20tinám haha), ale tady v Aalborgu funguje jakási stránka přes byty, kam se člověk zapíše a čeká na čekacích listinách u jednotlivých bytů než nějaký „dostane“, ale není to žádná procházka růžovou zahradou, protože my jsme čekaly od loňského října. Náš  byt je ve východní části města (to zní divně, že jo?), hnedka u lesa (stejně jako to mám doma v Praze!) a do školy a centra města je to tak 15-20minut na kole. No já bych řekla, že ideální, co vy? J Teď Už jen musím počkat na Simču než se vrátí z výletu do Prahy a vyrazíme do Ikea na obří nákup. Snad to přežijeme nebo spíš ať to hlavně přežijou naše peněženky.

Fotky jsou ze včerejší návštěvy Zoo, kam jsme vyrazili se spolužákama. Díky škole jsme měli vstup zadarmo, tak to by bylo abychom tam nešli. Studentskej život tak jak má bejt!

//

EN

Guess what?! I am sitting on the floor of my (I mean ours) new apartment after first night and with a cup of tea and tissues, because I’m sick for the first time (and hopefully last time, because I’m never sick!) this autumn. Nobody cannot imagine, how big relief is this (unless you’ve been in this situation too). We got this apartment on this site called AKU, which is working in Aalborg and it is about that you sign up there and then you are on waiting lists in each and every apartment until one gets free and you can move in. We got this after almost a year of waiting, so yeaaah...Our apartment is situated in East side of the city (that sounds weird right?), right next to the park (exactly like I have it in Prague!) and it takes about 15-20 minutes to get to school and city centre. Only thing now is that I have to wait for Simona to come back from her trip to Prague and then we can (finally) go to Ikea and do a huuuuge shopping. That’s quite exciting, isn’t it?! Let’s just hope we!ll survive and our wallets will too.

These pictures down below are from yesterday’s visit of a Zoo, which we visited with my classmates. Thanks to Uni we got free tickets, so we just had to go. Student life as it should be! 

photocredit belongs to this guy over here

roaar!

    budoucí designéři / future designers 

zmrzlina větší než hlava / ice cream bigger than my head

a jedna bonusová z bytu/one bonus pic from new apartment

stay awesome!

It's autumn time!

It’s all about autumn now, so I’ve decided to go countryside and do a little adventure. Me and my friend packed our bags ( containing a lots of food ), bought a bus ticket and set off. We hiked up on the Ještěd, which is very impressive hill with a very impressive architectonical building on the top of it. Shame, that the weather wasn’t bluesky-ish, so we couldn’t see absolutely anything. Anyway, it was well-spent day.  The day after, Sunday, we did a little trip around  my family’s cottage ( where we stayed). We took just phones and cameras and off we went. The weather had got better. Actually it was a beautiful day outside! I really needed to go outside from the city and just chill. Everyone needs it from time to time. Enjoy the gallery full of autumn pictures ( taken on GoPro). 

watchtower

an old bobsleigh track

Stay awesome!