Løkken

Take a Czech to the seaside and first thing (s)he will do is going to the beach and make sure the sea is real. Because of living in country, which is not surrounded by sea, we Czechs don't take sea for granted and we might act a bit weird, when we finally make it to the seaside. This weekend we had a training camp with my team and as you may already guessed it, it was by the sea. The city Løkken is located on the west shore of Denmark and it is very touristy in the summer, but now it was pretty much dead. I love this kind a "raugh" beach...dunes, high, dry grass and seagulls.
Right now I am trying to cure all the sore muscles and recover after all the "kage" (cake) we (I) had. Danes have this great habbit of bringing food to the pool...apples, bananas and most importantly homemade cake!

By the way, you can look forward to a video we made on the training camp!

//

Vemte čecha k moři a první co udělá bude, že poběží na pláž. Jelikož je Česká Republika vnitrozemský stát, tak nám nic jinýho než nadšenost "vidim moře vidim moře" nezbejvá. Tenhle víkend jsem jela spolu s týmem na soustředění do městečka Løkken, které leží na západním pobřeží Dánska. V létě je to tu prý přeplněné turisty, ale ted' to tu bylo liduprázné. Miluju tenhle typ pláží...duny, suchá, vysoká tráva a rackové.
Ale ted'ka léčim bolavý ramena a přeplněný břicho domácíma buchtama, které jsme snědli. Dánové mají super tradici v tom, že každý něco na soustředění přiveze...jablka, banány a (hlavně) domácí buchty. :D

Jo a můžete se těšit na video, které jsme na soutředění natočili. :)

stay awesome!

Black Dog Cantina

CZ

Minulý víkend jsme hned po dvouch týdnech trénování vyrazili na závody v Berouně. A co je v Berouně? BLACK DOG CANTINA! Aneb jinými slovy " nejlepší burger v ČR ". Původní plán byl jít na burger o polední pauze, ale když máte jenom 30 minut na to někam z bazénu vyběhnout, tak stihnete jenom velký kulový. Plán se tedy přesunul na večer až závody skončí. Líp jsme se rozhodnout nemohli! Alespoň jsme si burger mohli pořádně vychutnat a naše břicha se tetelili blahem ještě po zbytek večera. Místo samo o sobě je teda naprostá pecka! Ta atmosféra je perfektní. Personál milý a ochotný. 

Já jsem měla ' infarkt '. Ehm, co? No ten " infarkt burger ". A bylo to teda pecka. Plus domácí hranolky s domácí tatarkou. Mňaaam! V nabídce nechyběly domácí limošky ( miluju ). Nejdřív jsem zkusila bezovou a jelikož jsem měla utrácecí náladu, tak jsem si dala ještě ananasovou. Nikdy jsem jí předtím neměla a doufám, že už teď bude v mým životě furt. ( miluju ananas ) Zajímavé na limošce bylo, že místo obyčejné vody dali do sklenice sodu a to samotnou chuť ještě umocnilo. 

DO-PO-RU-ČU-JU

//

EN

My swim team went on competitions right after two weeks. The competitions were based in Beroun ( small city, 30 minutes drive from Prague ). And what's in Beroun? BLACK DOG CANTINA! A.k.a. the best burger in Czech republic. Plan "A" was to get a burger in a lunch break, but you can do absolutely nothing, when you have only 30 minutes. We made plan "B" - go for a burger after competitions. We couldn't decide better! At least we could enjoy the burger much much more, because we didn't have to rush. The place itself was absolute bombshell! The atmosphere is perfect. The staff was nice and friendly. 

I had an ' heart-attack '. Ehm, what? I mean that " heart-attack burger ". And that was perfect. Plus homemade chips and homemade sauce. Yummm! In the menu was also a homemade limo, so I tasted the elderflower one and because I was in " waste all of your money " mood I ordered pineapple one as well. I have never seen pineapple limo before and I hope I will have it in my life forever now! ( love pineapple ) interesting fact is, that instead of water they put soda in the glass and that made it even more delicious. 

NEED-TO-VISIT

( sorry for the rubbish photo )

 

Stay awesome!