Cádiz & Jerez de la Frontera

Dnešní report z výletu už píšu z pohodlí domova v Praze. Když procházím fotkama, tak si hezky zavzpomínám nad tím, jak jsme si dali churros a bylo nám blbě nebo jak jsme měly s Aničkou skoro identický svačiny a nebo jak jsme v Jerezu šly na představení flamenca, ale nakonec z toho byl spíše "jenom" koncert Angela Torrése (pravděpodobně místní hvězda) a jak jsme stály v růžku v jerezkém baru a bály se Tondy opilce (místní občan značně podnapilý, který byl Aničkou pojmenován "Tonda"). Jinak zajímavosti o těchto městech: Cádiz je nejstarší evropské město a rozkládá se na poloostrově (doporučuju vygooglit a podívat se), také se odsud plavil Kolumbus na druhou plavbu do Ameriky a na závěr je tu Jerez, který je hlavním městem flamenca (druh tance a hudby).

//

EN

I am writing this short report already from my home in Prague. When I am browsing through the pictures it makes me remember about how we ate churros with chocolate and how bad we felt afterwards and how we had almost identical snacks with Anna or how we went to see a flamenco show, but it was "just" a concert of Angel Torrés (probably local star of Jerez) and how we stood in a corner and were afraid of Tonda the drunk gay (local fellow who was obviously very drunk and Anna named him Tonda). But anyway there are some interesting facts (!) such as: Cádiz is considered as the oldest European town and Christopher Columbus sailed from here to his second exploring cruise to America. Also this city is on peninsula and I really recommend you to google it! At the end one fact about Jerez, which is the capital of flamenco (style of dance and music).

dos botellin y queso tapas (pivo a tapas)

stay awesome! 

Black Dog Cantina

CZ

Minulý víkend jsme hned po dvouch týdnech trénování vyrazili na závody v Berouně. A co je v Berouně? BLACK DOG CANTINA! Aneb jinými slovy " nejlepší burger v ČR ". Původní plán byl jít na burger o polední pauze, ale když máte jenom 30 minut na to někam z bazénu vyběhnout, tak stihnete jenom velký kulový. Plán se tedy přesunul na večer až závody skončí. Líp jsme se rozhodnout nemohli! Alespoň jsme si burger mohli pořádně vychutnat a naše břicha se tetelili blahem ještě po zbytek večera. Místo samo o sobě je teda naprostá pecka! Ta atmosféra je perfektní. Personál milý a ochotný. 

Já jsem měla ' infarkt '. Ehm, co? No ten " infarkt burger ". A bylo to teda pecka. Plus domácí hranolky s domácí tatarkou. Mňaaam! V nabídce nechyběly domácí limošky ( miluju ). Nejdřív jsem zkusila bezovou a jelikož jsem měla utrácecí náladu, tak jsem si dala ještě ananasovou. Nikdy jsem jí předtím neměla a doufám, že už teď bude v mým životě furt. ( miluju ananas ) Zajímavé na limošce bylo, že místo obyčejné vody dali do sklenice sodu a to samotnou chuť ještě umocnilo. 

DO-PO-RU-ČU-JU

//

EN

My swim team went on competitions right after two weeks. The competitions were based in Beroun ( small city, 30 minutes drive from Prague ). And what's in Beroun? BLACK DOG CANTINA! A.k.a. the best burger in Czech republic. Plan "A" was to get a burger in a lunch break, but you can do absolutely nothing, when you have only 30 minutes. We made plan "B" - go for a burger after competitions. We couldn't decide better! At least we could enjoy the burger much much more, because we didn't have to rush. The place itself was absolute bombshell! The atmosphere is perfect. The staff was nice and friendly. 

I had an ' heart-attack '. Ehm, what? I mean that " heart-attack burger ". And that was perfect. Plus homemade chips and homemade sauce. Yummm! In the menu was also a homemade limo, so I tasted the elderflower one and because I was in " waste all of your money " mood I ordered pineapple one as well. I have never seen pineapple limo before and I hope I will have it in my life forever now! ( love pineapple ) interesting fact is, that instead of water they put soda in the glass and that made it even more delicious. 

NEED-TO-VISIT

( sorry for the rubbish photo )

 

Stay awesome!

Holidays with O'Brien's family 2/3

CZ

Dovolená pokračuje! Teda alespoň tady na blogu. Já sama už jsem zpátky v realitě. Od rána do večera hlídat, aby nebyl úraz apod. Následující tři dny dovolené na západním pobřeží byly spíše odpočinkové. Byly to dny skvělého jídla, pikniků a dechberoucích výhledů na moře. Ve středu měl hostfather Tom narozeniny ( 40 ), a tak jsme jeli na pláž. Po cestě koupily skvělé čerstvé sendviče a strávili odpoledne stavěním pískových hradů a "chytáním ryb" v Atlantiku. Původně jsme chtěli s Tomem zkusit surfování, protože nebylo drahé půjčit si prkno ( ke kterému dávali i neopreny ), ale díky odlivu byli vlny, no vlastně spíš nebyly. Jinak jsme navštívili dvě různé pláže. Jedna hezčí než druhá. Nejsou to pláže jak v Karibiku, ale na irské poměry byly pěkné. V pátek bylo sluníčko a konečně jsme šli pořádně prozkoumat Kenmare ( město, ve kterém jsme bydleli ). Myslím, že fotky mluví za vše. Ještě než se dostaneme k fotkám tak chci vyzdvihnout restauraci ( Bella Vita ), ve které jsme byli na obědě. Poprvé v životě jsem byla uvedená ke stolu. Atmosféra nádherná. Servírky milé. Jídlo SKVĚLÉ! 

//

EN

Vacation continues. At least on my blog. Myself is back in routine. From morning to evening pay attention on boys.  Following 3 days of vacation on west coast were more likely relax days. It was full of great food and breath-taking views. On wednesday hostfather Tom had birthday ( 40 ) so we went to a beach doing sandcastles and " catching fishes ". On our way to beach, we've bought fresh sandwiches and then we've spent afternoon on the beach. Me and Tom actually wanted to try surfing, because it was not expensive ( and you get a neopren with board ), but those waves caused by  outflow, so there was no chance to do it. At last we visited 2 beaches. Both of them were nice. Nothing like a caribbean, but nice for irish conditions. Friday was very sunny day ( almost 30 Celsius degrees ) and we finally went to explore Kenmare. I think, that photos will be the best storyteller. But first, I have to point out the lunch we had in one little restaurant called BellaVita. I was greeted to table for Amazing atmosphere. Lovely waitresses. Food AWESOME! 

Fotky z GoPro

              zleva ( from left ) : Tom, Adam, Harry, Paula

     bets, anyone?

stay awesome

Xx